Подмена. Возвращение в Азавулон - стр. 54
- Если леди желает, мы можем спуститься на самый нижний этаж, там есть галерея редких растений и пруд с лодками, – тихонько вклинилась в мои мысли Фая.
- Скажите, а нет ли возможности устроить пикник прямо тут на лужайке? – поинтересовалась я у неё, указав на аккуратно скошенную траву между деревьев.
- Пикник? – удивлённо переспросила девушка.
- Ну да, - кивнула я, после чего попыталась объяснить, видимо, незнакомое в этом мире слово, - Пикник - это, когда можно расстелить на траве плед или покрывало, затем устроиться на нём, чтобы перекусить перед основным приемом пищи. Чаще всего для пикников подходят фрукты или чай с бутербродами,.
- Вы хотите кушать прямо здесь? На траве? – удивленно изогнула она свои брови.
А у девушки оказывается имелись эмоции. Это уже лучше. И, судя по её удивлённо вскинутым бровям, они здесь не слышали не только слова “пикник”, но и о самом действии, что оно обозначало. Впрочем, возможно в этом мире просто не принято сидеть на траве.
- Если нельзя на траве, может быть можно перекусить в беседке? – выдала я, вновь вызвав удивление на лице девушки.
- Простите, мисс Милена, но во дворце все господа трапезничают в нескольких залах или же на веранде, но никак не на улице и уж точно не на траве, – чопорно отрапортовала Фая.
- Это я уже поняла, - хмыкнула в ответ, окинув сад печальным взглядом. - Как вообще можно присесть на траву во всём этом? – указала я на свой наряд, из нескольких юбок, корсета и блузки. – Тут если сядешь, то потом без помощи всего вашего персонала вряд ли самостоятельно поднимешься на ноги.
- Правила этикета не позволяют леди сидеть на траве как простолюдинке, - отчеканила девушка, вызвав ответное удивление, теперь уже на моём лице.
- Все ваши правила придуманы людьми и другими народами, проживающими на этом континенте, - в тон ей выдала я. - Видимо, ваш народ уж больно хотел выделиться на фоне других народностей. Но это вовсе не значит, что я должна следовать правилам вашего этикета, - сделав акцент на слове “вашего”, продолжила я. - Меня воспитывали иначе, и для меня правила и устои моей семьи превыше вашего этикета, который, по всей видимости, для вас является истиной во языцех. А что, если я выскажу идею, с которой согласятся ваши же подданные, приняв её за новое правила этикета?
- Что вы! Этого просто не может быть, - покачав головой, Фая продолжила гнуть свою линию. - Этикет складывался веками. Вы не можете перечеркнуть труд сотен людей, просто из-за того, что вам так захотелось.
- Вот - вот, насоздавали за сотни лет неудобств, а нам с ними живи, - недовольно пробурчала я в ответ.