Под знаменем Рая. Шокирующая история жестокой веры мормонов
1
В американской судебной практике так называемое «тяжкое убийство первой степени». – Здесь и далее: прим. перев. (Примечания автора даны в конце книги.)
2
Лидер секты «Ветвь Давидова». Объявил себя сыном Бога. Погиб во время осады силами ФБР ранчо, где находился вместе с 70 другими членами секты. По официальной версии, сектанты сами подожгли здание, совершив массовое самоубийство.
3
Основатель и лидер секты «Храм народов», убедивший членов секты совершить массовое самоубийство под его предводительством. Утверждал, что является реинкарнацией Иисуса, Будды и Ленина.
4
Основатель японской секты «Аум синрике» («Высшая правда»), члены которой распылили зарин в токийском метро в 1995 году. В настоящее время отбывает заключение в тюрьме. Последователи Асахары все еще живут в принадлежащих секте домах и носят странные головные уборы, способные, по их мнению, синхронизировать мысли сектанта с мыслями Асахары. – Прим. авт.
5
Официальное название последователей мормонизма.
6
Религиозное течение, возникшее в Шотландии в XVI веке, которое отвергает епископат и признает только сан пресвитера, избираемого народом; во главе церкви стоит Синод из равноправных пасторов и пресвитеров.
7
Параграфы 58–66 – законы, управляющие многоженством, доступны для чтения в русском переводе на официальном сайте церкви СПД на https://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/132?lang=rus.
8
Протестантская секта, официальное название которой «Объединенное сообщество верующих во второе пришествие Христа». Члены секты придерживаются строгих правил, уважают труд, ратуют за равенство полов.
9
Религиозная секта, появившаяся в 1732 году в поселении Эфрата, штат Пенсильвания. Последний член секты умер в 2008 году в возрасте 98 лет. Принципы секты: безбрачие, интенсивный труд, крайне аскетичный образ жизни, многочисленные молитвы.
10
Небольшая секта, находящаяся под сильным влиянием пиетизма, который придает особое значение личному благочестию и ощущению живого общения с Богом.
11
Общее название приверженцев секты, проповедовавшей возвращение к святости и невинности первобытных людей в раю – Адама и Евы. Самой яркой чертой большинства адамитов было требование ходить нагими.
12
Вид компании, в которой сочетается полное товарищество и товарищество с ограниченной ответственностью.
13
Место, где лично пребывает Отец Небесный. Сюда попадут те, кто уверовал в Иисуса Христа, покаялся в грехах и больше не повторял их, исполнял законы и заповеди и претерпел до конца.
14
Перевод М. Донского.
15
Одно из направлений протестантизма.
16
Общение с душами умерших.
17
Если посмотреть на карту штата Айдахо, то его северная часть действительно похожа на ручку сковородки.