Под знаменами Бонапарта по Европе и России. Дневник вюртембергского солдата
1
По старой традиции Вюртемберга, полки, собираемые в Эльвангене, носили имена своих командиров. В мае 1811 года вышел приказ отменить этот обычай и назначать полкам порядковые номера. – Прим. перев.
2
Глогув (Głogów), Польша. – Прим. перев.
3
Кросно-Оджаньске (Krosno Odrzańskie), Польша. – Прим. перев.
4
Вроцлав (Wrocław), Польша. – Прим. перев.
5
Познань (Poznań), Польша. – Прим. перев.
6
Гнезно (Gniezno), Польша. – Прим. перев.
7
Торунь (Toruń), Польша. – Прим. перев.
8
Вюртембергская миля – 7,448 м. – Прим. перев.
9
Ныса (Nysa), Польша. – Прим. перев.
10
Вюртембергский штунде – 3,7 км. – Прим. перев.
11
Всхова (Wschowa), Польша. – Прим. перев.
12
Свидница (Świdnica), Польша. – Прим. перев.
13
Колобжег (Kołobrzeg), Польша. – Прим. перев.
14
Белоград (Białogard), Польша. – Прим. перев.
15
Щецин (Szczecin), Польша. – Прим. перев.
16
Теперь это часть города Щецина – Дамбье (Dąbie). – Прим. перев.
17
Гданьск (Gdańsk), Польша. – Прим. перев.
18
Сребна Гора (Srebrna Góra), Польша. – Прим. перев.