Почти англичане

Перевод А. Беломорской.

Плавучие острова (фр.).

Джейн Гудолл – британский зоолог, исследовала социальную жизнь шимпанзе в естественных условиях.

Боадицея – предводительница антиримского восстания в I в. н. э. на территории современной Англии; в Вестминстере ей установлена статуя.

Женские институты – британские женские организации, члены которых на регулярных встречах общаются и обучают друг друга полезным навыкам (преимущественно кулинарным).

Процветай, Кум (лат.).

Ты, кто принял на себя грехи мира, сжалься над нами… даруй нам покой (лат.).

Не так ли (фр.).