Поцелуй темного солнца - стр. 18
Глава 5
Вернувшись после обеда на рабочее место, Карина с головой погрузилась в любовные приключения выдуманной жизни. Книга, над переводом которой она сейчас работала, была очень захватывающей и очень чувственной. Вообще, перевод таких книг именно ей и предпочитал поручать ее начальник. Смеясь, он говорил, что там, где у одних получалась переведенная сухим механическим языком порнуха, у Карины рождался настоящий эротический шедевр. Это вызывало ядовитые замечания сослуживиц о том, что, наверное, у нее нет реальных переживаний в этом плане, если она столько уделяет внимания вымышленным. И Карина на них не обижалась, потому как правда конечно ранила, но обижаться на нее было глупо.
Вернувшись с полными сумками домой, она, на удивление, застала там мужа. Хмуро кивнув ей, он ушел в кабинет.
– Что, завтра опять в свою деревню уезжаешь? – крикнул он оттуда.
– Ты же знаешь, что баба Поля меня ждет, – слегка напрягшись, ответила Карина.
– А что, во всем вашем семействе больше некому туда ездить? Или твои родители не могут ее к себе забрать? Почему ты уже столько лет таскаешься туда почти каждую неделю? – в голосе мужа явно повышался градус раздражения.
Карина уже поняла, что он специально накручивает себя, собираясь в очередной раз поскандалить.
– Баба Поля – деревенский житель и в городе не сможет. И ты же знаешь, что папа болеет и мама все время с ним.
– И что? Нельзя послать водителя с продуктами и всем необходимым? Ты ведь даже после нашего медового месяца умчалась туда прямо из аэропорта! Просто повернулась и свалила, будто я какой-то забытый багаж, мать твою!
Карина закрыла глаза и вспомнила, как испугалась тогда по прилету, получив тревожное сообщение от бабы Поли, что у Тимошки высокая температура и рвота. Пожалуй, Андрей прав: в тот момент она просто забыла о его существовании. Когда она вернулась из деревни на следующий день, тогда и состоялся их первый скандал.
– Я уже неоднократно просила у тебя прощения за тот эпизод. Сколько ты еще будешь об этом вспоминать? – как можно мягче ответила Карина.
– Просила прощения? – взвился Андрей. – Да ты всю нашу семейную жизнь превратила в какой-то долбаный фарс! Я ведь в отличие от тебя вступил в брак, потому что испытывал к тебе чувства! Я надеялся, что у нас получится нормальная семья! Родятся дети, и мы станем наконец близкими людьми! Но за все эти четыре года ты не стала теплее ни на один сраный градус! Ты мне всю душу вымотала своей холодностью. Ах, как мне все завидуют! Боже, Андрей Петрович у Вас такая красивая жена, такая умница, такие манеры! Как все тобой восхищаются, потому что не знают, что все эти годы я живу с гребаной Снежной королевой!