Побег из морга. Анжелика. - стр. 48
- Беб! - произнесла будто выплюнула. - Ты почему...
- Эй! Милочка! А тебя не учили здороваться, когда входишь к приличным людям? - перебила я её, начиная "наезд" по всем правилам моего родного мира.
В самом начале, едва выслушав рассказ Беатрэль, я планировала провести разговор совсем по-другому, более тонко, что ли, но увидев как эту "миссу" только что перекосило, изменила свое намерение и решила разговаривать подчеркнуто грубо и бить без жалости!
- Да ты...
- Для тебя - только на "Вы"! - отрезала, опять перебив. - Что-то Лотард совсем прислугу распустил! Входят не спросив позволения, ни "здравствуйте", ни поклона надлежащего... Тебя в каком свинарнике воспитывали, красавица, что ты элементарных правил поведения при гъеррах не знаешь? - сыпала я оскорбительными репликами не делая пауз, не давая ей вставить ни звука. А потом рявкнула "командирским" голосом, которым в свою прошлую бытность ставила на место зарвавшихся коллег мужского пола :
- А ну ВОН отсюда! Постучать, войти, поклониться, поздороваться! ВыполнЯть! - "эльфиечка" как автомат развернулась на месте и скрылась за дверью, через секунду раздался стук и робкое "можно?".
Краем глаза заметила как отвисла челюсть у Беатрэль. А что? У меня и мужики так "блеять" начинали, когда я воспитательные меры принимала...
- Да-да! - резко поменяла тон на светский. - Что ты хотела, милочка?
- З-здравствуйте, гъерра... - Угу. Еще чуть-чуть и "милочку" можно выносить будет... и успокоительным отпаивать.
- Ты здесь в кастеляншах, кажется? Не просветишь, в чем именно твои обязанности заключаются?
- Э-э-э... За порядком следить, за бельем, полотенцами, шторами... горничные в моем подчинении...
- Еще? - не отставала я.
- Так все... гьерра.
- Вот именно, что "все"! - опять начала я "чеканить" слова. - С каких это пор тебя за нравственностью назначили следить?! А решать кто в "веселый дом" отправится?! Сама-то давно оттуда? - Девица таращилась на меня очумевшими глазами.
- Что Вы, гъерра! Я там никогда..!
- А откуда тогда интерес к теме?! - И тут будто меня кто-то за язык потянул : - А теперь тебе последний вопрос, но самый главный, - сделала паузу нагнетая напряжение. - Куда прежний садовник делся? - И заметив как испуганно метнулся ее взгляд, опять резко сменила тон :
- Не врать! В глаза смотреть! Я все и так знаю, но тебе, дуре, шанс даю! Скажешь правду — башку сохранишь!
Спасибо Вам товарищ Жиглов! Если бы не Вы, то и не знали бы советские зрители, что значит "брать на понт"! А так, Костя Кирпич, фиг бы Вам про Фокса проболтался! Ну а мне — мисса Риаль, про исчезнувшего жениха Беатрэль...