По ком звонит колокол - стр. 54
Они полетели на Кольменар, Эскориал или на аэродром в Мансанарес-эль-Реал, подумал он, туда, где старинный замок стоит над озером, в котором среди водорослей плавают утки, и где за настоящим аэродромом устроен ложный, с макетами небрежно закамуфлированных самолетов, чьи пропеллеры крутятся от ветра. Вот куда они, должно быть, направляются. Они не могут знать о наступлении, убеждал он себя, но где-то на периферии сознания вертелась мысль: а почему, собственно, не могут? Ведь обо всех других знали.
– Как думаешь, они видели лошадей? – спросил Пабло.
– Эти лошадей не высматривали, – ответил Роберт Джордан.
– Но они могли их заметить?
– Только если им велели их искать.
– Но могли они их увидеть?
– Наверное, нет, – сказал Роберт Джордан. – Разве что солнце уже добралось до деревьев.
– Оно добирается до них очень рано, – сокрушенно сказал Пабло.
– Думаю, у них есть заботы поважней, чем высматривать твоих лошадей, – заметил Роберт Джордан.
Прошло уже восемь минут с тех пор, как он включил хронометр, но пока никакой бомбежки слышно не было.
– Что ты там делаешь с часами? – спросила женщина.
– Пытаюсь вычислить, куда они полетели.
– А-а!
Через десять минут он выключил секундомер, поняв, что самолеты в любом случае уже слишком далеко, чтобы, даже сделав поправку на минуту, за которую звук пройдет расстояние между ними, можно было что-то услышать, и сказал Ансельмо:
– Мне нужно с тобой поговорить.
Они с Ансельмо вышли из пещеры и, отойдя в сторону, остановились у сосны.
– Qué tal? – спросил Роберт Джордан. – Как дела?
– Все хорошо.
– Ты уже поел?
– Нет. Никто еще не ел.
– Тогда поешь и с собой прихвати что-нибудь перекусить. Я хочу, чтобы ты понаблюдал за дорогой. Записывай все, что будет проезжать в обе стороны.
– Я не умею писать.
– Это и не требуется. – Роберт Джордан вырвал из своего блокнота два листка и ножом отрезал от карандаша кусочек длиной с дюйм. – Вот, будешь ставить пометки. Это танки. – Он нарисовал условный танк. – Отмечай каждый вертикальной черточкой и, когда наберется четыре, пятую палочку рисуй поперек.
– Ага, мы тоже так считаем.
– Отлично. Теперь другой значок: два колеса и на них квадратик – это грузовики. Если пустые – рисуй кружок. Если с солдатами – черточку. А это – орудия. Вот так помечаем большие, вот так – маленькие. Это – легковые машины. Это – санитарные: два колеса, квадратик и на нем – крестик. Пехоту считай ротами под вот этим значком: маленький квадратик и рядом палочка. Кавалерию обозначим так – видишь, похоже на лошадь: квадратик и четыре ноги? Их считай двадцатками: одна черточка на каждые два десятка. Понял?