По дороге на Оюту. Наперегонки со временем - стр. 48

Мы приближались к кольцам Сатурна. Это было восхитительное зрелище, ради которого сюда, на пояс планеты-гиганта, слетались миллиарды туристов. 

- Смотри, Юла, - шепнула я и присела на корточки рядом с креслом, - это величайшее чудо нашей Солнечной системы. Возможно, второго шанса это увидеть, у нас уже не будет.

Моя малышка с волнением уставилась в окно.

- Кольца Сатурна - это бесчисленные триллионы льдинок, и сейчас мы будем проходить сквозь них. 

- Их так много? - в детском голоске я слышала восхищение. Ей ещё жить и жить, столько увидеть нужно. Проклятая болезнь и моя эгоистичная жестокая сестрица.

- Да, милая, - прошептала я, - смотри. Это очень красиво.

Экспресс замедлялся. Нас обволакивали, сверкающие от света Солнца и Сатурна, кусочки похожие на камни. Они пролетали мимо, изредка врезаясь в щиты вагона. Это было пугающе восхитительно.

- Красиво, - восторженно прошептала Юла.

- Ещё бы, милая. 

Наблюдая за стремительно пролетающими мимо нас кусками космического льда, я только украдкой вздохнула. Сердце сжимал страх.

- Мама, а куда мы летим?

- В главный космопорт нашей системы, малыш, - я поднялась и поправила сумку.

- Значит, правда, мы будем путешествовать.

Я кивнула. Это было не путешествие, а гонка со смертью. Но ей об этом знать не стоит.

- Девочка бледненькая, - шепнула соседка.

Я снова кивнула как болванчик. Ответить мне ей было нечего.

- Может врача вызвать? - предложила она.

- Нет, мисс, - шепнула я, - мы уже от него. 

Видимо, что-то поняв, женщина отвернулась и замолчала. На её запястье красовался биочип, заменяющий паспорт.

Выйдя из вагона, я немного растерялась. Время вечернее, надо бы о ночлеге подумать, но я была здесь всего пару раз и, признаться, никогда не озадачивала себя изучением местных мотелей.

Юла потянула меня за руку.

- Что, родная?

- Писать хочу, - заговорщическим голосом шепнула моя девочка.

- Ну да, - спохватилась я.

Покрутившись на месте, быстро нашла нужный указатель и, подхватив на руки нелёгкую малышку, потащила её в дальний конец зала ожидания. Пока Юла делала свои дела, я изучала импровизированную доску объявления на зеркале у раковины. Предложений о ночлеге было много, но вот какие из них приличные - это вопрос.

Дверь открылась, и в туалет заплыли местные работницы индустрии развлечения для мужчин.

Одна из них тут же уединилась в кабинке, вторая встала рядом со мной и, взмахнув над сенсором локтем, врубила не хилый напор воды. Пару капель упали на мою футболку, но я предпочла этого не заметить.

- Местная? - услышала от дамочки.

- Нет, транзитом, - ровно произнесла я, - нужна дешёвая, но приличная ночлежка.