Пловец

«Jagare» в переводе со шведского значит «охотник». Здесь и далее – примечания переводчика.

Дебрифинг – разговор после кризиса или трагедии с целью снижения риска негативных последствий и уменьшения стресса.

Moody (англ.) – подверженный частым переменам настроения.

Ну, в общем (англ.).

Муджахеддины – афганское сопротивление, борцы за веру.