Плохие девчонки - стр. 14
- Нельзя сказать. – Громко объявила я. – Метерлинк писал по-французски.
Душка-Череп даже головы в мою сторону не повернула – будто меня и нет. Витка звучно фыркнула и пробормотала:
- Некоторые думают, что они самые умные и все лучше всех знают. – И погромче добавила. – Даже лучше режиссера.
Но мне было по барабану, хуже, чем эта стерва уже сделала, даже она сделать не сможет!
- И кто этот текст произносить будет – Витка, которой по английскому ставят двойки… потому что оценки «ноль» не бывает? – спросила я. – У меня хотя бы репетиторша пять лет в Штатах прожила. У меня настоящее гарвардское произношение!
Душка наконец соизволила поглядеть на меня – как на сломанную табуретку, которая вместо того, чтоб тихо позволить вынести себя на помойку, вдруг стала упираться ножками в косяки и цепляться за дверные ручки. Зато Витка не выдержала:
- Может, я и не очень хорошо учусь в обычной школе…
Боже, какая самокритичность!
- Зато я хорошо учусь у Татьяны Григорьевны… - кивок в сторону Душки-Черепа больше походил на поклон. – А кто хорошо работает на занятиях, тот на любом языке отыграет – и не надо отрывать время от репетиций на всякий английский!
- И как ты себе это представляешь – тебе напишут текст русскими буквами, а ты его зазубришь? – немедленно подхватила я.
- А хоть бы и так! Думаешь, не выучу? – взвизгнула Витка и вскочила со стула.
- Ви-иточка! Пожалей бедных принцев! – я тоже вскочила. - У них и так горе, они из Африки, а еще уши в трубочки посворачиваются – когда они твое беканье-меканье услышат! Так потом во всех газетах и напишут: «Необыкновенный английский исполнительницы главной роли произвел неизгладимое впечатление на короля и итонских королят!» Ну вот действительно – ничем это загладить невозможно!
На костях, заменяющих Душке-Черепу лицо, проявилось легкое беспокойство.
- И произведу! Произведу! – затопала ногами Витка. – Классное впечатление! Слышала я твое гарвардское произношение, когда «Дом, который построил Джек» ставили! Думаешь, не смогу повторить?
- Не сможешь!
- Смогу, и получше тебя!
- Мне-то ни за кем повторять не надо, а ты двух слов связать не сможешь!
- Смогу! Смогу, смогу!
- Ах, сможешь!? А ну, повтори, быстро: «Ya-a, see Ju’ through the dorm»!*
- Я сижу сру задом!
…И в самом деле повторила Витка и еще в азарте успела проорать:
– Что, получила? – и застыла с открытым ртом, сообразив, что сказала.
- Да, Виточка. – Сказала я. – Я получила, что хотела. – И с видом пай-девочки уселась обратно на стул.
Если кто до сих пор не понял – на самом деле я гора-аздо большая стерва, чем Витка.