Планета смертной тени - стр. 20
– Если они захотят, то прикончат нас в любом случае. Один твой нож против пяти копий ничего не стоит. Давай попробуем договориться.
– Как?..
Дик-33 подошел к разделанной туше антилопы, поднял ногу, которую успел откромсать Дик-18, и протянул ее стоявшему перед ним аборигену в юбке.
– Это подарок… Еда… Хорошая еда.
Лицо воина осталось бесстрастным.
– Так он тебя и понял, – усмехнулся Дик-18.
– Я понимать, – раздался голос у них за спиной.
Слова, прозвучавшие будто щелчок бича, произнес невысокого роста, чуть полноватый абориген, стоявший, как и все, с копьем в руке рядом с Диком-7. Выдержав совершенно необходимую в данной ситуации драматическую паузу, желтокожий гордо вскинул подбородок и постучал себя кулаком в грудь.
– Я понимать твой слова. Другие тоже понимать, но говорить… не хорошо… Плохо!
– Ну, ничего себе, – шепотом произнес Дик-7.
– Ничего, ничего, – улыбнувшись, похлопал его по плечу разговорчивый абориген.
– Мы здесь не по своей воле. – Дик-33 держал в руках ногу антилопы, не знал, что с ней делать, и чувствовал себя при этом полным дураком. – Мы хотим дружить… Понимаешь?
– Дружить – понимать, – кивнул абориген. – Не понимать, почему этот, – он острием копья указал на Дика-18, – ножом махать.
– Это… Это такое традиционное приветствие, – брякнул первое, что пришло в голову, Дик-33.
– Да! – с готовностью согласился с ним Дик-18 и острием самодельного ножа нарисовал в воздухе бабочку. – Привет тебе, друг!
– И тебе тоже привет, – помахал рукой абориген. – Вот только не надо меня за дурака держать.
– Ну, ладно. – Дик-18 сунул нож в карман. – Я был не прав. Извиняюсь.
Разговорчивый абориген сказал что-то своим соплеменникам, и те разом загомонили, головами закивали.
– Вот это правильно, – сказал абориген, обращаясь к Дику-18. – Это – поступок, достойный мужчины! Хапах!
Он вскинул над головой руку с выставленным большим пальцем. Остальные аборигены повторили его жест.
– Хапах! – перехватив ногу под мышку, поднял свободную руку Дик-33.
– Хапах! – сделал то же самое Дик-18.
Абориген посмотрел на молчавшего Дика-7 и тихонько толкнул его локтем.
– Хапах, – тихо произнес парень и показал аборигену большой палец.
– Хорошо, – кивнул тот.
– Это вам. – Дик-33 снова попытался всучить аборигенам ногу антилопы. – В знак дружбы. Мы добыли антилопу…
– Видеть, – перебил его абориген.
Он поднял лук Дика-18, подергал тетиву, цокнул языком и головой покачал, не то одобрительно, не то с насмешкой.
– Ты хорошо стрелять, – сказал он человеку. – Только оружие у тебя плохой. Я научить тебя, как делать правильно.