Пламя их Солнца - стр. 32

В полной тишине Зардан подошёл к своей личной панели управления и начал что-то быстро набирать. Комбинации кнопок то и дело тормошили корабль то в одну, то в другую сторону. Видимо, поняв, что делает что-то не то, капитан связался с несколькими отделами.

Именно в этот момент я заметила, как дрогнули все остальные. Их словно плитами, упавшими на плечи, придавило. Даже у Элана чуть подогнулись колени, но он встал так, чтобы прикрыть моё место от Зардана. Непонятно, конечно, зачем, но спрашивать что-то ещё, чтобы не вызвать этим очередное стопорение народа и бурную деятельность жениха, было откровенно боязно.

– Зардан, – хрипло позвал капитана мой второй жених, – ильфи.

И снова это незнакомое слово, значение которого мой мозг просто не понимает. Удивительно, что мы вообще можем понимать друг друга. Иная раса, абсолютно другая культура, неизвестные традиции, но язык… один? Просто быть такого не может. Скорее всего они выучили наш, но многие понятия так и остались без аналогов в нашем языке. Вывод: учить придётся многое, и начать нужно как можно скорее, чтобы не доставлять неудобства своими вопросами.