Пиявка голубых кровей - стр. 5
– Дэвушка, – нараспев произнесла старушка, – у вас есть нэчто тяжелое?
Надя растерялась.
– Простите, не поняла.
– Дэвушка, нам надо тяжелоэ, – повторила благообразная бабуля и показала на старичка, который держался от нее на расстоянии.
– Его сэстра прэподнэсла мнэ от всэй души подарок. Вазу высотой и толщиной с Кутафью башню. Выкинуть ее нэвозможно. В нашу квартиру прэзэнт вносили грузчики. Тэпэрь я хочу отдариться тоже привлэкатэльной вэщью. Лучшэ чугунной!
– Есть сундук и скульптура, – задумчиво протянула Надя.
– Покажитэ, милая, – обрадовалась бабуля.
Надя подвела ее к товару.
– Прэлэстно! – восхитилась старушка. – Макар Сэргеевич, бэрем обэ вэщи!
– Анечка, одной хватит, – заикнулся дедок.
– Ну, нэт, – отрезала жена, – отдарок должен быть дорожэ подарка. Обэ! Зови Стэпана, пусть нэсет в машину. А ты плати!
Дедуля потрусил к кассе, его жена улыбнулась.
Лицо Нади стало красным.
– Сто тысяч, – пролепетала она, – вы выбрали самые дорогие, эксклюзивные…
– Дэточка, – перебила ее бабуля, – когда вам стукнэт дэвяносто, вы сообразите: нэт ничэго лучшэ, чэм сдэлать отдарок за подарок сэстрэ мужа, с которым сэмьдесят лэт рядом. Супруг рядом и сэстра его рядом! Вот свэкровь ужэ, хвала Господу, нэ рядом!
Стараясь не расхохотаться, я попятилась к двери и очутилась в коридоре. Надеюсь, сегодня больше покупатели не появятся, а то Надя испытает слишком сильный стресс. Тихо посмеиваясь, я спустилась на первый этаж и у выхода увидела Алису. Рядом с ней громоздился безумный торшер.
– Ну, наконец-то! – воскликнула она. – Еле вас дождалась!
– Зачем вы меня караулили? – поинтересовалась я, на всякий случай держась подальше.
– Забирайте свою лампу, – приказала Алиса.
И только сейчас я сообразила, в какую ситуацию попала, попросив незнакомую женщину изобразить покупательницу.
Алиса помахала мне рукой.
– Ну, я пошла!
– С удовольствием подарю вам торшерчик, – опомнилась я, – он такой оригинальный.
– Нет уж, сами с этим ужасом живите, – ответила Алиса. – Кстати, как я справилась с вашим заданием?
– Прекрасно, – вздохнула я, – но использование подушки в сценарии автор не предусматривал.
– Импровизация на сцене всегда приветствуется, – отрезала собеседница и удалилась.
Я осталась возле торшера. Люди, которые проходили мимо, обозревали голую женщину-подставку и хохотали. Я позвонила мужу и сказала:
– Милый…
– У тебя опять эвакуировали машину? – спросил мой профессор.
– Нет, она в подземном паркинге, – ответила я. – Понимаешь, я нахожусь в магазине…
– И что купила? – спросил Маневин.
– Торшер, – ответила я.
– Что? – переспросил муж.