Пираньи Неаполя - стр. 36
– Папа, мне надо сначала эту школу закончить, – сказал он, – эту дурацкую, никчемную школу.
– Нико, прекрати! Дурацкую, никчемную… Мы… – Он замолчал на полуслове.
Ужин был окончен. Отец отнес посуду на кухню, сам все убрал и, чтобы не остаться в одиночестве в этом домашнем театре, попытался возобновить разговор.
Кристиан ел молча, глядя в тарелку: он только и ждал, чтобы запереться в комнате с братом. Николас пару раз подмигнул ему и улыбнулся с видом знатока; ясное дело, он хочет рассказать что‑то важное. Отец тоже заметил эту улыбку и снова взорвался:
– Какого черта, Николас?! Ты столько дров наломал! Втянулся в опасное дело. Остался на второй год. Откуда столько наглости? Тебе даны способности свыше, а ты ведешь себя как последний идиот! – Отец пользовался моментом, пока матери не было дома.
– Знакомая песня, па.
– Так выучи ее наизусть! И прекрати хамить.
– А чё я такого сделал? – Однако ему показалось, отец что‑то учуял. Хоть Николас и умел хорошо притворяться, на нем неизбежно оставался налет его авантюр. Важное событие – это веревка, которая крепко тебя обвивает и с каждым твоим движением все больше впивается в тело, оставляя на коже следы, заметные всякому. Николаса, обвязанного за бедра, тянула назад веревка, закрепленная у китайского склада на улице Джантурко. Его первого оружия.
Проще всего в домашнем театре делать вид, что ничего особенного не происходит. Николас так и делал.
Когда отец решил, что урок окончен, Николас потихоньку ускользнул в свою комнату, Кристиан за ним.
– Чую, ты что‑то натворил… – Кристиан сгорал от нетерпения. Николас хотел еще немного потянуть ожидание и вооружился мобильным телефоном, но тут в комнату заглянула вернувшаяся домой мать. Сделав вид, что уже засыпают, братья легли в кровать, не включая телевизор, бросили вялое “Привет, ма” в ответ на ее робкое намерение завязать разговор. Тишина, последовавшая в ответ на вопросы матери, дала ей понять, что продолжения не будет.
Как только дверь снова закрылась, Кристиан прыгнул в постель к брату:
– Давай, выкладывай!
– Смотри‑ка! – Николас вытащил бельгийский металлолом.
– Вот это да! – Кристиан попробовал вырвать пистолет из рук брата.
– Эй, осторожно! Он стреляет!
Они тысячу раз перекладывали револьвер из рук в руки и любовно гладили.
– А давай откроем! – попросил Кристиан.
Николас открыл барабан револьвера, и Кристиан покрутил его. Как ребенок, впервые взявший в руки ковбойский пистолет.
– И что ты с ним собираешься делать?
– С ним я собираюсь работать.
– То есть?
– Получить то, чего хочу…
– А меня возьмешь с собой?