Пьесы, ставшие фильмами - стр. 39
Mapи. Нет, не ошиблись. Действительно, когда-то… В другой жизни… Но вы ведь тоже, как мне кажется, не всегда пробки чинили, нет?
Он улыбается.
Я так и думала. Я сразу сказала Жанне, что вы похожи скорее на ученого.
Виктор. Ну, вот видите: вы похожи на художницу, я на ученого, а занимаемся черт-те чем. На что это похоже?
Mapи. На жизнь. Вам не кажется?
Виктор. Мне кажется, что теперь, когда мы так много узнали друг про друга, осталась мелочь – узнать, как вас зовут.
Mapи. А я разве не сказала?
Виктор. Вы сказали, как зовут вашего мужа и вашу подругу.
Mapи. Вообще-то первым должен представляться мужчина. Вы не находите?
Виктор. Да? Что ж, вы правы. Меня зовут Виктор.
Mapи. А меня Мари.
Виктор. Очень красивое имя. И очень вам подходит.
Mapи. Спасибо. А вам ваше – не очень.
Виктор. Да? Отчего же?
Mapи. Оно простит вас. Лучше было бы – Виктор. С ударением в конце.
Виктор. Да? Ну что ж, не возражаю. А вы, очевидно, жили во Франции.
Mapи. Почему вы так решили?
Виктор. Mapи, Мишель, Виктор… А по паспорту вы же, наверное, просто Мария?
Mapи. Может, вас еще и мой год рождения интересует – по паспорту? Вы, случайно, не кадровиком раньше работали?
Виктор. Ну, ну, не сердитесь. Я ничего не имею против Мари. И против Виктора. Виктором я уже пожил, и ничего хорошего, как выяснилось, это мне не принесло. Хотя и означало победу.
Мари. В этом-то и дело: победа – Виктория, с ударением на «о». Вы жили не с тем ударением, поэтому и не было побед. А теперь, когда мы его поставим на место… Человек должен меняться. Скучно всю жизнь иметь одну и ту же прическу, работу, ударение…
Виктор. Мужа…
Мари. А вы злопамятны. Зачем смотреть назад, самое интересное ведь впереди, правда?
Виктор. Я это называю «эффект угла».
Mapи. Угла?
Виктор. Когда заворачиваешь за угол, каждый раз надеешься, что там тебя ждет что-то такое, что изменит всю жизнь.
Мари. И часто случалось?
Виктор. Когда специально ждешь… (Качает головой.) А потом, в один прекрасный день, у кого-то перегорают пробки…
Mapи. Но вы же еще не знаете, изменит ли это что-то в вашей жизни?
Он смотрит на нее, чуть улыбаясь.
А если вы ошибаетесь?
Виктор(не сразу). И вы?
Звонит телефон.
Mapи(берет трубку). Да… Кого?.. Здесь. (Смотрит на Виктора.) Но тут еще много работы… Хорошо, передам. (Вешает трубку.) Это вас. На двадцать первой даче пробки перегорели.
Виктор(собирает инструменты). Я завтра закончу. Вы будете дома?
Mapи. Да. Но, может, посидите еще? Это же недалеко.
Виктор. За углом.
Mapи. Как за углом? За углом – я!
Мари перед зеркалом примеряет платье. Жанна собирает со стола шприц, спирт, ампулы.