Пьесы - стр. 3

Контролер. Контролерская форма. Фуражка. Бляха с номером. Висит свисток на груди. На запястье подвешен фонарик. Величествен, но и доброжелателен. Крайне доброжелателен. Пока.

(Не поворачиваясь в сторону Контролера.) Это он.

>Контролер(подойдя, улыбаясь любезно). Щур дуп фрезен. Катюп.

Молчание. Рюрик смотрит в окно. Володя – куда-то на пол.

Кансоль. Щур фа сторин. Катюп.

Молчание.

(Менее доброжелательно). Катюп фа сторин. Кансоль.

>Володя(подавленно). Между прочим, он к нам обращается.

>Рюрик(глядя в окно). Между прочим, я не глухой. Сиди спокойно.

>Контролер(Володе). Фаршен чис куден. Катюп стан.

Володя всем видом выражает непонимание, двумя руками показывает на Рюрика – все вопросы, дескать, к нему.

(Рюрику – строго.) Фалант итове! Катюп фаршен чис куден?

>Володя. Он просит билет.

>Рюрик. Свистун.

>Володя. Сделай что-нибудь.

>Рюрик. А что я сделаю? (Делает вид, что только что заметил контролера.) Сейчас, сейчас. (Ищет билет.)

Поезд между тем стоит.

Остановка… Черт. Зараза. Чуть-чуть не хватило.

>Контролер(сердито). Бонстра харунда! Еспод ержетра! Кансоль фалант итове. Кансоль!

>Рюрик. Да подожди ты, разнервничался… Нетерпеливый какой… (Ищет по карманам.) Что же ты свистеть не идешь на перрон?.. Остановка же… Нам бы одну остановку проскочить… Больше не надо…

>Контролер(торопя жестом руки). Харанд. Харанд.

>Володя. Надо уходить, Рюрик. Штрафовать будет.

>Рюрик. Безденежных не штрафуют. Подожди. Может, отстанет. Поищи у себя. Может, у тебя билет.

>Володя. У меня?

>Рюрик. Ищи, тебе говорят! (Показывает контролеру, что билет, скорее всего, у Володи.)

Володя ищет, достает из карманов бумажки какие-то.

Не торопись. Спокойно. Спокойно. Время тяни.

>Контролер(грозно). Дибр фарана! Бонстра харунда кансоль! Кужерт фарана кансоль апта!

>Володя(роняя бумажки). Боже, позорище… ужас какой… какой кошмар… жуть, жуть…

>Рюрик. И не уходит, подлец, что удивительно. И ведь главное, поезд стоит из-за него. Ищи, ищи… Все из-за мандража твоего, Володька… Если б мы водку пили, он бы и не подошел даже…

>Володя(едва не плача). Рюрик, я не могу. Не умею.

>Контролер. Харанд!

>Рюрик. В заднем кармане посмотри.

>Володя. Рюрик, не издевайся надо мной, пожалуйста.

>Рюрик. Может, в сумку засунул? Посмотри в сумке.

>Володя(с надрывом). Рюрик!

>Контролер(гневно). Харанд! Патен харанд! Дибл! (Показывает на дверь.)

>Володя(едва ли не радостно). Он нас выгоняет. (Встает, хватает сумки, поспешно, натыкается на тележку.)

>Рюрик(помогая Володе). Ладно. Ладно. Уходим. (Контролеру.) Не горячись, блюститель.

Кое-как, торопясь, удаляются.

>Контролер(яростно – им вслед).