Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - стр. 32
Солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья
Волки – сумеречные животные, наиболее активные вечером и утром. В прохладную погоду не имеют ничего против активности и днем, но в летнюю жару дневной прогулке явно предпочитают сиесту. В этом случае они могут перенести пик активности и на ночь – в ночном холодке гулять и охотиться гораздо приятнее.
Мы, собаки, как пионеры, всегда готовы идти на прогулку. Прогулки мы так любим, что большинство из нас никогда не откажется от внеочередного гулянья. Хотя, разумеется, бывают индивиды (не буду называть фамилии), которых на прогулку нужно вытаскивать волоком. Особенно в плохую погоду. Вообще-то многие собаки не любят прогулки в плохую погоду, предпочитая быстренько справить нужду и вернуться в тепло родного очага. Вопрос: что собаки считают плохой погодой?
Ответ на вопрос сильно зависит от экипировки респондента. Для нашего соседа-добермана, обладателя тоненькой шкурки, все, что опускается ниже минус пятнадцати, – плохая погода. Минус тридцать для него нестерпимый холод, и в это время он выходит совершать моцион в два приема по пять минут, предварительно надев свитер, валенки и шапку.
Для нас, ротвейлеров, минус пятнадцать вполне подходящая для долгой прогулки погодка, хотя минус тридцать для нас холодновато и грозит при долгих походах обморожением разных деликатных частей тела. А вот для бернов и минус тридцать погода как погода.
Большинство собак не любят сильный ветер, но и здесь находятся оригиналы, которым это атмосферное явление нравится, например наша Лайма. Рассекать грудью ветер и пургу, представляя себя героиней Джека Лондона, – это для нее. Тоже мне буревестник…
Практически никто из собак не любит дождь, особенно проливной, хлещущий холодными струями. В сырости и лужах нет ничего хорошего, и в этом мы с вами совершенно согласны. То есть почти все согласны, но иногда находятся водолазы, которые не пропустят ни одной лужи, с удовольствием шлепают по ним или принимают грязевые ванны. Но снег многих из нас приводит в восторг, и даже короткошерстные собаки не против поваляться в снегу, хватать его зубами и ловить брошенные снежки. Лайма обожает кататься на льду: разбегается, потом падает на бок или на спину и скользит по обледенелой поверхности, отталкиваясь задними лапами. А Стэви во времена ее молодости каталась на кусках льда, как на скейтборде: разбегалась, наскакивала на кусок льда передними лапами и потом скользила, отталкиваясь задними. Между прочим, лед для нас тоже может быть неприятным или даже опасным, поскольку и пес может поскользнуться и брякнуться на скользкой поверхности. В лучшем случае проедет, вам на потеху, на пузе, судорожно пытаясь собрать конечности. В худшем – кончить как Вошкин дядюшка Мэйсон, с разрывом связок локтевого (или какого-нибудь еще) сустава.