Переводчица. Книга 2 - стр. 25
– Ты у меня за это ответишь, – процедил он сквозь зубы. – Вниз! – скомандовал он.
Андрей выхватил из рук парня пистолет и, направляя им в спину, подтолкнул вперед. Кто-то уже подоспел из команды Фарида. Их приняли и связали.
– В узловую их, потом с ними разберусь.
Он довольно посмотрел на Андрея и с улыбкой произнес:
– Ну, что, добро пожаловать в мою команду. С боевым крещением тебя.
Фарид протянул Андрею руку.
– Так это проверка была? – догадался Андрей.
– Ну, не совсем, конечно. Стал бы я тебя просто так вводить в курс дела. Это и, правда, продавцы, давно хотел с ними попрощаться, но ты молодец, недаром военный… Уважаю, не струсил. Серьезный мужик.
– Что с ними будет? – кивнул на связанных Андрей.
– А, эти мусор… За них не переживай.
Тот прищурил глаза. Он знал, что Фарид его будет проверять, но не до такой же степени.
– А если бы я выстрелил? – спросил Андрей.
– Или пан или пропал, – высказался Фарид. – Или ты бы поступил как сейчас, или уже кормил акул. У меня серьезный бизнес. Я не могу рисковать.
– Я так понимаю, на этом проверки не закончатся?
– Нет, конечно. Если все будет как мне надо, то ты останешься жить, а теперь давай на отдых. Я устал на сегодня. Мне уже никакие Джулии не нужны. Давай. Я за тобой зайду.
Они простились в коридоре и разошлись по своим комнатам.
4
Следующий день у Андрея начался с обеда. Он открыл глаза и сладко потянулся в постели. ” Дашу бы сюда" – улыбнулся он, загребая под себя подушку. Андрей взглянул на ручные часы и подскочил.
– Твою мать! Уже полдень.
Кляня себя, на чем свет стоит, он быстро оделся и выскочил в коридор. Пробежав по лестничному пролету, Андрей оказался в ресторане. На привычном месте никого не было. Он разместился за столиком и заказал себе натуральный бифштекс, картофельный салат и чашку черного чая с лимоном. Уже пообедав, Андрей увидел через просвет балконных балясин, идущих через весь зал Джулию и Фарида. Они поднялись и, улыбаясь, поздоровались с ним.
– Что будешь? Заказывай, – обратился он к своей спутнице.
– Ты что ел? – спросила она Андрея. – То, что ему приносили, пожалуйста, – сказала Джулия подоспевшему официанту.
Тот поклонился и ретировался.
– Я что-то Джейн уже давно не вижу, – в размышлении сказал Андрей, переводя взгляд на Фарида.
– Что ты на меня смотришь? Приболела она. В каюте своей валяется, – ответил недовольно он.
– Пойду, проведаю.
– Скажи, если не будет работать, то высажу в ближайшем порту.
– Привет передавай, – поддела его Джулия.
Фарид, не поворачивая головы, перевел взгляд от Андрея к своей новой избраннице. Андрей ухмыльнулся. Он спустился по широкой извилистой лестнице и, проходя через зал, встретился взглядом с Максом. Тот моргнул и последовал за Андреем. Запершись в общей туалетной комнате, они подошли к умывальникам и, открыв краны с водой, завели разговор.