Переводчица. Книга 2 - стр. 2
Сознание приходило медленно, наплывало, словно разрезая мозг, принося с собой резкую головную боль. Веки с тяжелым трудом размыкались, все еще сохраняя перед глазами раздражающую пелену. Слышался стук в висках… нет, это стук, отдаленно напоминающий звук работающих механизмов какого-то машинного отделения…
– Очухался, – еле разобрал он немецкую речь.
– Курт, – едва проворачивая языком во рту, выдохнул Андрей.
– Хм, – послышалось в ответ. – Узнал… Я так понимаю, ты меня искал. Добро пожаловать на борт корабля.
Отрывая голову от пола, Андрей пытался различить в собеседнике знакомые черты.
– Поднимите его, – глухо прозвучал приказ.
Его снова подхватили с обеих сторон руки и усадили на мягкую поверхность.
– Пить, дайте ему пить, – последовало снова.
– Зачем?
– Так лучше… быстрее отойдет.
Андрею поднесли воду в стакане. Он немного отпил. Тут же ему на колени упала его фотография в военной форме.
– Если ты все знаешь, почему я еще жив? – с трудом поднял он голову.
– Я думаю, ты мне еще пригодишься. Избавиться от тебя я всегда успею.
– Хм. Где я?
– Снова у меня в гостях.
– Твое гостеприимство что-то в последнее время не радует, – проговорил Андрей, приходя в себя.
– Ну, это не моя вина. Тебя свои же и сдали.
– Кто?
– Теперь уже не важно. Хотя, если честно я и сам не знаю. Тебя слили мне еще в самой Аргентине за приличный гонорар. Так, что ты мне дорого обошелся, – с сарказмом произнес Фарид. – Мне просто было интересно, что ты предпримешь? Ведь ты так старался произвести впечатление. Кстати, тебе это вполне удалось, поэтому-то я тебя пригласил в Германию. Но то, что я увидел дальше…
Он немного помолчал, вдаваясь в воспоминания.
– Меня поразила твоя реакция на появление русской любовницы Марка. Ты бы видел себя со стороны… Я понимаю, эта Даша очень эффектная женщина… но ты на нее смотрел не как остальные. Потом, я все-таки решил проследить за тобой, и оказалось не зря… Ты провел с ней всю ночь, а она не из таких, кто расставляет ноги перед первым встречным.
Неожиданно поперхнувшись, Фарид прокашлялся.
– Ведь ты ее тот пропавший муж, верно?
Андрей ухмыльнулся, сурово глядя на него из-под бровей.
– И, что дальше?
– Мне интересно, что бы ты предпринял, если бы я не уехал?
–Давай все прокрутим назад? – снова ухмыльнулся Андрей. – Уж тогда точно ты не прикоснешься к ней и пальцем.
– Хм. Она сама виновата…
– У тебя кругом все виноваты…
– Фарид! – позвали его издалека.
– Иду!
– Почему Фарид? – нахмурился Андрей.
Тот покрутил с досады головой в ответ.
– Тебе даже это не сказали… У тебя реально не было шансов, – вздохнул он, выходя из каюты. – Пока заприте его, – бросил он на ходу, стоящему поодаль охраннику, кивая на пленника. – Я скоро.