Переводчица для демона - стр. 12
— Тяжелая неделя? — Маркус смотрит озадаченно, чем сбивает меня с толку.
— Почему вы так думаете?
— Бизнес — это основная часть моей жизни, но по образованию я — психолог. Нравоучения — не мой…
— Конек? — я заполняю пробел в знании языка.
— Именно! — он делает жест указательным пальцем, как бы говоря, что я попала в цель. — И я не буду промывать вам мозги, но если есть вопрос, который не решается, могу поспособствовать.
— Спасибо. Но все, наконец, позади. Просто поверить еще не могу, что свободна.
— Мужчина? — заинтересованно наклоняет голову вправо.
— Хуже, — нервный смех вырывается непроизвольно. — Муж.
— Вот это новости! — Демид присоединяется к нашему диалогу. Судя по его взгляду, слово из трех букв его огорчило. — Не знал.
— Не люблю обсуждать свою личную жизнь, тем более с начальством. И кольцо обручальное не ношу, очень мешает, — растягиваю невинную улыбку и ангельским взглядом смотрю в зеленые глаза.
С одной стороны, проклятый демон сейчас точно решит, что я прыгаю по койкам, раз муж не стал для меня тогда препятствием. Но, с другой стороны, за полгода я могла замуж выйти уже несколько раз.
— Наверное, я неправильно понял слово «свободна», — Маркус озадаченно смотрит на меня, но виски в стакане его заботит больше.
К этому разговору больше никто не возвращается. Я уверенно отказываюсь, когда босс предлагает заказать еще вина. Его недовольная демоническая ухмылка приятно опускается в меня, потому что я чувствую, что сегодня победа снова будет за мной.
Около часа ночи происходит то, ради чего мы собрались. Я вижу, как Демид протягивает своему другу тонкую папку, из которой его приятель достает всего один белоснежный лист, на котором от силы пять строчек. Маркус ставит печать и возвращает документ обратно. Я смотрю влево, вправо и ищу камеру, потому что выглядит это, как розыгрыш.
«Из-за одной бумажульки?» — я чувствую, как закатывает глазки сущность в моем подсознании.
Мы прощаемся с Маркусом, которого все это время ждал у ресторана водитель. Я тянусь за телефоном, чтобы вызвать такси.
— Я обычно подвозил Ваню сам, если переговоры затягивались, — Демид смотрит на меня совершенно спокойно.
— Ну, нет. Я с тобой не поеду.
— Боишься? — бросает мне вызов.
— Конечно, еще не хватало с пьяным водителем ехать. Я не прочь еще пожить.
— Ань, я, в принципе, не пью. Поехали уже.
Демид не ждет моего ответа и тут же уходит в сторону своего авто. Я судорожно вспоминаю состоявшееся застолье. Маркус и бутылка виски по его правую руку, я и вино, Демид… и графин с соком. Блядь!
— Ну? — мужчина ждет у машины, пальцами бьет по часам, чтобы я поторопилась.