Перелом любви со смещением - стр. 31
- Мамуль, ты прямо капец как загрузила себя. Почему меня не разбудила? - возмутилась дочь, с пыхтением затаскивая объемные пакеты. Правильные выбрала, они хоть и большие, но легкие, есть там и потяжелее покупки.
- Татьяна, я понимаю, конечно, что даже рожденная в Америке русская справится и с деревянным домом, и с лошадью, но, право слово, хоть бы намекнули. Я бы с радостью помог, все равно в выходной делать нечего. Пока нечего, - добавил он, аккуратно опуская тяжелую сумку на пол. - Так что просто не стесняйтесь обращаться, если нужна помощь. Я с радостью.
- Серьезно? Вот так запросто? - удивилась Эйприл. - У вас так принято?
- У кого, у нас?
- Ну, у русских.
- Я грешным делом подумал, что вы о мужчинах, - подколол в ответ Андрей. - Не могу говорить за всех вообще, но в моем окружении, там, дома, мы сперва обратимся за помощью к друзьям.
- И что? Вот прямо все помогают? Во всем? А если не умеют?
- Знаете, мы привыкли к тому, что мы умеем все, - для верности покивав головой и даже будто слегка надув щеки, ответил босс. - Машина не заводится? - Айда с друзьями в гараж - вместе точно поймем, что с ней не так. Надо переклеить обои в квартире? - Пара-тройка звонков, пара вечеров с пивом, и обои висят. Может, кое-где отстают, зато сами, своими руками.
- Зубы лечите так же? - недовольная поворотом разговора нахмурилась я. - У друзей в гараже?
- Ну, так уж утрировать не надо. Здесь работает другая схема. Сперва мы звоним друзьям, потом они звонят своим друзьям, те своим. И в конце-концов выясняется, что друг друзей подруги - вуаля - стоматолог! И, к счастью, у него совершенно случайно есть свободное окошко, чтобы принять подругу друзей друга.
- Кру-у-уто, - с восхищением выдохнула Эйприл. - Я столько всего разного слышала о России, а вот такое первый раз. Даже захотелось туда съездить.
- Эйприл… - предостерегающе взглянула я на дочь.
- Конечно! Разумеется! Обязательно приезжайте, вам понравится в России. Уверен в этом. Уж не знаю, насколько сложно вам, американцам, сделать российскую визу, но все, чем могу поспособствовать, сделаю для вас с превеликим удовольствием.
- А с девушками у вас как? - вдруг протянула моя хитрюга.
Я моргнула, пригляделась повнимательнее… epat-kolotit! Да никак у моей красавицы глаз загорелся? И вся такая приосанилась, глазками стреляет, из девочки - за секунду в юную женщину превратилась.
Я впервые осознала, что моя дочь взрослеет. И вот-вот вылетит из гнезда в свою интересную молодую жизнь, наполненную мальчиками, свиданиями и всем этим “в первый раз”. Все правильно, все так и должно быть, только при мысли об этом мучительно больно, что детство у нее почти прошло, и скоро твоя кровиночка совсем повзрослеет.