Переландра - стр. 8
– Это Венера?
– Да.
– Что значит «посылают»?
– Помните, когда я улетал с Малакандры, Уарса сказал мне, что с моего путешествия может начаться новая эра в истории Арбола, Солнечной системы? Вероятно, сказал он, близится конец осаде, в которой мы живем.
– Да, помню.
– Похоже, так оно и есть. Во-первых, обе стороны, как вы их назвали, проявляют себя гораздо четче здесь, на Земле, в наших делах. Скажем так, они не скрывают флага.
– Согласен.
– А во-вторых, темный князь, наш падший Уарса, готовит нападение на Переландру.
– Разве Солнечная система открыта ему? Разве он может попасть на Венеру?
– В том-то и дело. Сам, в своем обычном образе, он туда попасть не может. За много веков до того, как тут, у нас, появилась жизнь, он был загнан в эти границы. Если он только покажется за пределами лунной орбиты, его опять загонят обратно, просто силой. Это была бы иная война и от нас с вами было бы не больше толку, чем от мухи при обороне Москвы. Нет. Он нападет на Переландру иначе.
– При чем же тут вы?
– Ну… меня посылают туда.
– Уарса?
– Нет. Приказ – из более высоких сфер. Впрочем, все повеления, так или иначе – Оттуда.
– Что ж вы должны там делать?
– Мне не сказали.
– Значит, вы в свите Уарсы?
– Как раз нет. Уарса там не останется. Он только доставит меня. А потом я, видимо, останусь один.
– Боже мой, Рэнсом! – начал я, и голос мне изменил.
– Да, да, – сказал он и улыбнулся своей обезоруживающей улыбкой. – Правда, нелепо? Доктор Элвин Рэнсом против Престолов и Господств! Мания величия, не иначе.
–Я не о том… – сказал я.
– О том, о том. Во всяком случае, я теперь так чувствую. Впрочем, что тут странного? Нам каждый день приходится это делать. Библия говорит о брани против начальств, против властей, против духов злобы поднебесной – перевод здесь, кстати, очень неточный, – и сражаться должны самые обычные люди.
– Да это же совсем другое дело! – возразил я. – Там речь идет о духовной брани.
Рэнсом откинул голову и рассмеялся.
– Ох, Льюис, Льюис, – воскликнул он, и что вы только скажете!
– Как вам угодно, Рэнсом, а разница есть…
– Есть, есть, но не такая. Каждый из нас должен сражаться, тут нет мании величия. Вот посмотрите – в нашей маленькой земной войне тоже сменяются разные фазы и каждый раз мы и думаем и ведем себя так, словно эта фаза не кончится, хотя на самом деле все меняется прямо под рукой. И опасности, и удачи в этом году – не те, что в прошлом. Вот и вам кажется, что обычные люди могут столкнуться с темными эльдилами только на нравственном, душевном уровне – борясь с искушением, к примеру, – но это верно только для определенной фазы в космической войне, для эры великой осады, которая и дала Земле имя Тулкандры, Безмолвной планеты. А что если это время подходит к концу? А что если каждый встретит силы тьмы… ну, по-другому.