Пентамерон Коттаччо - стр. 14

Мне показалось, что из комнаты молодого отца раздавались очень странные звуки… Ну, как бы сказать, – равномерного поскрипывания… Я, знаете, не особо искушён в этих делах, но как-то догадался, что там происходит. Дверь в комнату оказалась слегка приоткрыта. Видимо, вследствие выпитого молодой отец не особо заботился о конспирации своих грехов.

Как магнитом потянуло меня к дверному проёму. Каким-то краем сознания я понимал, что собираюсь совершить крайне пакостное дело, но затуманенный алкоголем другой край сознания подталкивал меня на это. Мы в детстве, помнится, дразнили друг друга, когда кто-то за кем-нибудь подглядывал: «Бабка-подглядка, бабка-подглядка!»

Я, как тать в ночи, плотоядно облизываясь, крался к двери, а в голове громко стучало: «Бабка-подглядка! Бабка-подглядка!» Вам, конечно, хочется услышать, что было дальше?! А развязка более чем прозаична и смешна… В темноте я нечаянно встал на злополучного Конищева! Или же этот котяра был послан свыше на место моего греховного пути. В общем похмельный старый кот Конищев очень вовремя оказался у меня под ногами и, конечно, что было силы истошно заголосил, заставив меня очнуться от мерзких поползновений к подглядыванию. Кстати, скрип тут же прекратился. Я плюхнулся спать на свою раскладушку. А утром мне всё виделось в дымке похмельного сновидения. Правда Конищев прихрамывал на правую переднюю лапу и подозрительно посматривал в мою сторону.