Пенсия для морского дьявола 3. Подводный охотник

Кто-то может найти параллель с библейской «мене, текел, фарес» – не вдаваясь в тонкости, допустим и такой перевод: «ты был взвешен, измерен и признан негодным». Кому интересны подробности, интернет их вам предоставит. Наш герой мог эту фразу слышать в любой интерпретации.

Это из советского мультика

Подвох – подводный охотник. Сленг.