Пендервики. Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно - стр. 17
– Честью семьи Пендервик – клянёмся! – хором произнесли три сестры, и три руки тотчас опустились.
– Давай, Скай, выкладывай уже, – сказала Джейн.
Скай наклонилась вперёд и прошептала:
– Я была в парке!
– И что, ради этого надо было собирать совстарсеспен? – спросила Джейн. – Тоже мне, великое событие. Я завтра тоже туда пойду.
– Дай договорить. Я видела миссис Тифтон! То есть не видела, а слышала. Видеть я как раз ничего не могла, Кегни же сунул меня в вазу…
– Скай, – простонала Розалинда, – ну куда ты опять влипла?..
– Это не важно, – заторопилась Скай. – Главное, что там был этот мальчик, то есть не Кегни, а другой… наш примерно ровесник.
– Вот! – Джейн улыбнулась. – Я же говорила.
– Что ты говорила? – не поняла Скай.
– Помнишь, днём, когда мы ещё только подъезжали, я видела мальчика в окне?
– Но ты же тогда сказала, что он тебе померещился? – нахмурилась Скай.
– Да нет, это ты сказала, что он мне померещился. А я сказала, вряд ли…
– Послушай, Джейн, с тобой рехнуться можно!..
– Скай, – вмешалась Розалинда, – ты говорила с этим мальчиком?
– Да, – сказала Скай и вдруг умолкла, как язык проглотила.
– И что? – подождав, спросила Розалинда.
– И ничего.
– Скай!
– Ну хорошо… Мы налетели друг на друга, и он сначала отключился, а потом пришёл в себя, а я думала, он просто живёт где-нибудь по соседству, и сказала одну не очень приятную вещь про миссис Тифтон, а он обиделся… А я виновата, да? Я же только что ударилась головой – может, у меня даже было настоящее сотрясение мозга. Откуда мне было знать, кто он такой? Вон моя ненормальная сестрица неспособна даже отличить, что ей мерещится, а что нет, а продавец помидоров про сына ни словечка не говорил, и Кегни тоже ни гугу…
– Про какого сына? – насторожилась Розалинда.
– Ну этот… Джеффри… он же сын миссис Тифтон.
– Сы-ын? – протянула Джейн. – Ничего себе!
– Так. И что было дальше? – спросила Розалинда. – Ты извинилась?
– Нет. Миссис Тифтон как раз позвала его домой. Ну, он и ушёл.
– Ты должна перед ним извиниться, – строго сказала Розалинда.
– Нет, нет, нет! – Скай замотала головой. – Я не смогу. У меня не получится.
– Тогда кому-то из нас придётся извиниться за тебя. Это вопрос семейной чести.
– Давай я извинюсь, – вызвалась Джейн.
– Этого только не хватало! – Скай даже подскочила на кровати. – Как только ты начнёшь молоть языком про свою Сабрину Старр, он решит, что мы все тут с приветом.
– А это он, может, и так уже решил, – заметила Джейн. – После встречи с тобой.
– Розалинда, давай лучше ты с ним поговоришь, а? – попросила Скай. – Ну пожалуйста!