«Пена дней» и другие истории - стр. 126
– Что случилось? – удивился Анжель. Он ничего не понял, потому что безотрывно смотрел на волосы сидящей впереди Рошель.
– К чертовой матери! – взревел Анна. – Дрянная девчонка!
– Виражометр сломался, – пояснила Рошель, обернувшись.
Анна уже вылез из машины и теперь хлопотал над мудреным прибором, исправляя поломку. Он пытался сшить провод кетгутом, которым в больницах стягивают края ран.
Рошель повернулась назад и встала на сиденье коленями.
– Долго вы нас ждали? – спросила она.
– Да что вы, ничего страшного… – смешался Анжель.
Ему было трудно смотреть ей прямо в лицо, она слишком ярко сияла. А глаза-то… надо бы узнать, какого они цвета…
– Нехорошо все-таки получилось, – сказала она. – Анна такой растяпа, всегда опаздывает. Я-то была готова вовремя. Посмотрите: и теперь не успел выехать, как влип в историю.
– Просто он любит развлекаться. Наверно, так и надо.
– Да, он очень веселый, – согласилась Рошель.
Анна за окном ругался как извозчик и подскакивал каждый раз, когда капля тока падала ему на руку.
– А куда мы едем? – спросил Анжель.
– Он хочет танцевать. Мне, правда, больше хотелось бы в кино.
– Просто Анна любит видеть то, что делает, – сказал Анжель.
– О! – сказала Рошель. – Вы не должны так говорить!
– Простите.
Рошель зарделась, и Анжель пожалел о своем двусмысленном замечании.
– Анна хороший парень, – сказал он. – Это мой лучший друг.
– Вы давно его знаете? – спросила Рошель.
– Мы знакомы пять лет.
– Вы такие разные.
– Да… Но мы прекрасно ладим.
– А он… – Рошель запнулась и снова покраснела.
– Почему вы боитесь спросить? Что-то не совсем приличное?
– Да, – сказала Рошель. – Ужасно глупо. Это, конечно, не мое дело.
– Так вот вы о чем! Я вам скажу. Да, Анна всегда пользовался успехом у девушек.
– Он очень красивый… – тихо проговорила Рошель.
Больше она ничего не спросила и повернулась вперед, потому что Анна уже огибал машину, чтобы сесть за руль. Он открыл дверцу.
– Надеюсь, будет держаться, – сказал он. – Протекает несильно, но с давлением проблемы. Я перезарядил аккумулятор.
– Вряд ли потянет, – заметил Анжель.
– И на кой черт у этой девчонки такие уши? – снова возмутился Анна.
– А кто тебя заставлял дурака валять? – сказал Анжель.
– В самом деле, – поддержала его Рошель и засмеялась.
– Вот умора! – сказал Анна и тоже засмеялся.
Злиться он уже перестал. Машина рванула с места, но вскоре снова встала: улица уперлась в тупик и ни за что не желала идти дальше. Впрочем, они уже приехали.
Это был танцклуб ценителей настоящей музыки, где они собирались в тесном кругу потрясти конечностями. Анна танцевал хуже некуда; Анжель всегда страдал, видя, как тот выбивается из ритма, и не смотрел, если друг танцевал с Рошель.