Печенегия - стр. 2
Печенежский язык – язык, который являлся языком межплеменного общения в древнем союзе кочевых племен, известном под названием печенеги.
Предположительно, по мнению некоторых тюркологов это тюркский язык, на котором говорили печенеги на юге Украины и на Балканах.
Исчез примерно в XII—XIII веках.
Но тут есть один важный нюанс. Ведь западные диалекты «турецкого языка «сложились, по мнению некоторых лингвистов-тюркологов под сильным печенежским влиянием, и, возможно, являются его прямыми потомками! Т.е. зная хотя бы и современную версию «турецкого языка» мы с вами уважаемый читатель легко смогли бы понять «древних печенегов».
Стоит так же помнить, что в союз племен под названием «печенеги» входили племена, которые позже вошли в состав современных тюркских и угро-финских народов.
Классификация печенежского языка внутри тюркских языков затруднена крайней скудностью оставшегося от него языкового материала.
Сохранились топонимика и собственные имена в византийских, венгерских и славянских источниках.
На основе косвенных данных (упоминание Махмуда Кашгари и Рашида адДина о принадлежности печенегов к племенному объединению огузов) и отдельных глосс печенежский язык обычно относят к огузским
В то же время некоторые считают печенегов частью кыпчакского племенного союза и поэтому относят их яыык к кыпчакским о котором нам известно гораздо больше чем о печенежском.
Справка: Кипчакский язык – ныне мёртвый тюркский язык кипчаков, живших изначально в VIII—IX веках вместе с кимаками в верховьях Иртыша и на Алтае.
В IX веке кипчаки переселились в степи к западу от Иртыша, вытеснив оттуда огузов.
В дальнейшем в XI веке часть кипчаков переправилась через Волгу и заселило Причерноморские степи, вытеснив или ассимилировав печенегов, торков, булгар, хазар и другие тюркские племена, предположительно говоривших на языках огузского или булгарского типа.
Кипчаки, жившие между низовьями Дуная и Волги, известны в древнерусских источниках под названием половцы, а в европейских и византийских – куманы.
Их язык в науке известен как половецкий. О котором в самом кратком виде можно сказать следующее.
Справка: Половецкий язык отражён в известном письменном памятнике XIV века «Кодекс Куманикус», предназначенном для изучения кыпчакского языка миссионерами и знакомства населения Золотой Орды с христианством.
Другим известным в Средние века кыпчакским языком был язык мамлюков Египта, являвшихся потомками пленников кипчаков родом из Центральной Азии, Кавказа и Причерноморской степи. Мамлюкско-кыпчакский язык существовал в XIII – XV веках, на нём осталось несколько памятников, написанных арабским письмом.