Паучья Королева - стр. 29
– Что у тебя с волосами? – спросил Тафф у Грейс.
– Вшей подцепила, – ответила она, проведя ладонью по щетине. – Пришлось состричь. А что у тебя с носом?
Тафф озабоченно схватился за нос.
– Ничего, а что?
– Ну, значит, ошибочка вышла, – пошутила Грейс. – Так какие у нас планы-то? Ехать и ехать, пока не рухнем от усталости?
Тафф расплылся в улыбке и принялся рассказывать:
– Есть один человек, который застыл во времени, и мы собираемся у него узнать…
– Наши планы тебе ни к чему, – перебила Кара, хлопнув братишку по спине. – Когда время двинется дальше, мы с тобой пойдём разными путями.
– Можно и так, – сказала Грейс. – Видит Клэн, мне и самой не очень-то хочется оставаться с вами. Но я не уверена, что это будет разумно.
– Почему же? – спросила Кара.
– Потому что мы могли бы помочь друг другу, – ответила Грейс.
– Нам твоя помощь не нужна.
– Но вы её уже приняли. Дважды. Я отменила заклятие, лежащее на вашем отце, как и обещала. И вот сегодня тоже.
– Это далеко ещё не сравняло наши счёты, Грейс.
– Я знаю, Кара. Я не могу изменить всё то, что я сделала. Просто… – тут она понизила голос до робкого шёпота, – просто Мир – место странное и пугающее. Тут столько всего, что я не понимаю. И он такой огромный! Кажется, можно идти и идти, и так и не дойти до конца.
Кара ощутила неуместное сочувствие к этой хрупкой на вид девочке. Несмотря на все их различия, они были неразрывно связаны общей родиной, а это значит, что Кара прекрасно понимала переживания Грейс.
– Здешние люди не называют его «Мир», – вполголоса пробормотала Кара. – Они зовут его «Сентиум».
– Сентиум? – переспросила Грейс.
– Нам это поначалу тоже казалось странным, – добавил Тафф. – Но потом привыкаешь.
– Мне не хватает Де-Норана, – спустя несколько секунд произнесла Грейс. – Там всё было намного проще!
– Потому что ты была дочкой фен-де Стоуна и могла делать всё, что захочешь, – буркнула Кара.
– Ну да, конечно, – сказала Грейс, как будто бы это само собой разумеется. – Но дело не только в этом. Де-Норан – мой дом!
Она скрестила руки на груди и выпятила подбородок, на секунду сделавшись похожей на себя прежнюю.
– И рано или поздно я туда вернусь! Теперь, когда Тимофа Клэна больше нет, народ Де-Норана будет в восторге, узнав, что их законная предводительница вернулась.
Кара только головой покачала, не веря своим ушам. «Неужто Грейс не помнит, как терроризировала всю деревню? Они её ни за что не простят!» Но, разумеется, Грейс никогда не смотрела на дело с такой точки зрения. Она была просто не способна задуматься о том, что чувствуют другие люди, кроме неё.