Пара для Эммы - стр. 37

— Я здесь, я сейчас… без меня не начинаем, – прошептала она, заваливаясь грудью на последнюю ступеньку, которая ей была по пояс. Зачем гномам лестница, где каждая ступенька с них ростом? Эти мысли уже уплыли вместе с остатками разума.

На четвереньках она подползла к злобно сверкающему красивыми чёрными глазами троллю и, опираясь на его ногу, стала подниматься. Учитывая, что его рост оказался около трёх метров, то полностью поднявшись, Эмма опиралась на его бедро. Потыкав пальцем в гномов и в тролля, она едва просипела:

— Сейчас со всем разберёмся.

Тролль сложил огромные каменные ручищи на груди и высокомерно посмотрел на коротышек, а те хмуро уставились на вмешавшуюся человечку.

Эмма полила лицо водой, обтёрла шею и немного подумав, вылила остатки на голову. Волосы всё равно мокрые от пота, а она слишком разогрелась, как бы удар не хватил.

— Итак! – намного громче и увереннее обозначила она своё вмешательство в качестве арбитра. – На правах незаинтересованного лица я оказываю вам милость и берусь решить ваш спор.

Эмма чуть отодвинулась от тролля и, строго взглянув на него, спросила:

— Господин тролль, каковы ваши претензии к отважным гномам?

— Э?

— Почему вы здесь и зачем разрушаете их строение?

Эмма даже не сразу заметила, что оторопевшие ребятишки смотрят на неё с огромным уважением, а гномы с удивлением. Ещё бы — человек говорил на самом труднодоступном языке. Языке троллей! А Эмма не догадалась, что при переходе оказалась щедро награждена не только знанием языка первого встреченного народа, а на всякий случай всеми языками этого мира, чему поспособствовала её врождённая восприимчивость, а также желание понимать людей-нелюдей. В данный момент она только чувствовала, что её горло очень уж напрягается при произнесении слов, но пока списала это на волнение.

— Стар я стал, – гудел тролль, – а камень омоложения только у шмакодявок! Мне совсем немного надо, а они не дают, – входил во вкус ябеда. – Шныряют повсюду, еду из-под носа тянут, а то прямо по голове пройдутся, сна лишат. А вот давеча по пальцам били! – он растопырил ладонь и показал отбитый кусочек пальца. Там, где должны были располагаться ногти, подозрительно искрили какие-то редкие камни.

— Возмутительно, – кивала Эмма троллю, – недопустимое поведение! Считаю, что вы имеете полное право на моральную компенсацию.

— Мораль и ком-пес… мне не нужны, а вот кусочек адаманта* пусть отдадут. Он меня укрепит, и я женюсь.

(*прим.авт.«…рядом ворота висят на столпах адамантовых прочных» «Энеида» книга 6. А ещё считалось, что Сатана был закован в адамантовых цепях. У нас переводят адамант как алмаз.