Размер шрифта
-
+
Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков - стр. 57
>1515 «О дети Божии, вы – Царствия сыны,
Вам отданы поля заоблачной страны
В надел кладбищенский. Толкая вас на землю,
Не гневаюсь на вас, не вас я не приемлю».
К Луаре хлынул он и сразу разглядел
>1520 На розовых песках наносы мёртвых тел,
Он собирает их, несёт в разлив лазури
Добычу знатную, противную натуре.
Сложив сие добро, глаза возводит он,
Светлеет лик его, и слышит небосклон:
«Как повелел Господь, я спрячу всех, покуда
Для счастья вечного не выйдут из-под спуда.
Безгрешны мёртвые, прекрасны чистотой,
Украсят их тела чертог подводный мой;
Земля их предала, она жилище смрада,
>1530 И праведникам в ней покоиться не надо».
Всех поглотила глубь, морщинят волны гладь
И, выплюнув песок, стократ уходят вспять.
Как наших зверств плоды посереди вселенной
Земля могла укрыть! Как смрад страны растленной
>1535 Иноплеменников не отвратил от нас!
Без страха среди них бывали мы не раз,
Глядели весело, уверенные в силе,
Честь старой Франции с достоинством носили.
Теперь французами гнушаются они.
>1540 Не надо всех равнять. Господь вас сохрани!
Не ставьте преданных с предателями рядом,
Убийц с убитыми и не ласкайте взглядом
Равно как верного, так бешеного пса,
Безбожников и тех, кто верит в небеса.
>1545 Одни льют кровь свою, другим милей чужая,
Иной живёт без мук, чужие умножая,
Один мечом разит, другой сражён мечом,
Поносите волков, но овцы-то при чём?
Придите, мстители и вся земля без края,
>1550 Французских каинов мечом за кровь карая.
Пусть вновь их вопросят, где братья их теперь,
Пусть бледное лицо являет миру зверь,
Пусть озирается и места не находит,
Пусть тень дрожащая его повсюду бродит.
Иные думают: Господь не так уж строг,
Лишь слабых молнией разит его клинок.
Дышите, смертные, ещё дождётесь мига,
Когда придёт к концу сей мир и эта книга.
Господь подвёл черту: мечи простор секут,
>1560 Вас ждёт возмездие, а после – Страшный Суд.
Узрите гневное недремлющее око,
Узрите, как Творец возносит длань высоко:
Одних накажет хлыст, других сразит булат,
Одних ждут небеса, других – кромешный ад.
Франсуа де Малерб
1555–1628
Молитва за короля, отбывающего в Лимузен>*
Стансы
О Боже праведный, ты, внемля нашим стонам,
Встречаешь время смут с оружьем обнажённым,
Страница 57