P.S. Я люблю тебя - стр. 51
Мысль о том, что съемка телепрограммы требует знаний и мастерства, явно никогда не приходила ему в голову.
– Это действительно прекрасные программы, – согласился он.
– И о чем будет твой фильм, Деклан? – спросил Фрэнк.
– Ну, там много всего, – прожевав, ответил тот. – Но в основном о клубной жизни в Дублине.
– А меня можешь снять? – горячо спросила Киара, до того необычайно молчаливая.
– Может, и вставлю твой затылок, – пошутил он.
– Буду ждать твой фильм с нетерпением, – искренне сказала Холли.
– Спасибо. – Деклан положил нож и вилку и вдруг засмеялся. – Кстати, до меня тут слух дошел… Ты вроде на следующей неделе поешь на конкурсе караоке? Ты че, серьезно?
– Что? – закричала Киара, вытаращив глаза.
Холли притворилась непонимающей.
– Да ладно тебе, Холли! – настаивал он. – Мне Дэнни сказал! – Повернувшись к остальным, он пустился в объяснения: – Дэнни – это владелец заведения, в котором у меня недавно был концерт, и он сказал, что Холли записалась на конкурс караоке.
– Деклан, Дэниел просто разыграл тебя. Всем известно, что я не умею петь! Да не смотрите вы на меня так! Ну правда, если бы я решила спеть на конкурсе караоке, я бы вам точно сказала. – Она засмеялась, как будто эта мысль показалась ей невероятно глупой. Если честно, она такой и была.
– Холли! – засмеялся Деклан. – Кончай врать! Я видел твое имя в списке!
Холли положила нож и вилку. У нее вдруг пропал аппетит.
– Холли, почему ты не сказала нам, что собираешься участвовать в конкурсе? – спросила мать.
– Потому что я не умею петь!
– Тогда зачем ты в это ввязываешься? – расхохоталась Киара.
Почему бы и не сказать им, подумала она, Деклан все равно выбьет из нее правду. Да и родителям врать не хочется. Жалко только, что Ричард здесь.
– Ну ладно. На самом деле это длинная история. Это Джерри записал меня на этот конкурс несколько месяцев назад. Он хотел, чтобы я это сделала. Я ужасно боюсь, но чувствую, что должна через это пройти. Это глупо, я знаю.
Киара резко оборвала смех.
Холли смутилась, почувствовав на себе взгляды родных, и нервно заправила за уши прядь волос.
– Я думаю, что это прекрасная идея, – неожиданно объявил отец.
– Да, – добавила мать, – и мы все придем за тебя болеть.
– Нет, мам, не надо! Я не хочу раздувать из этого историю.
– Еще чего! – воскликнула Киара. – Если уж моя сестра будет петь на конкурсе, я точно приду!
– Мы все придем! – подхватил Ричард. – Ни разу не был на конкурсе караоке! Наверное, это очень… – он поискал слово, – …забавно.
Холли застонала и закатила глаза. Лучше бы сразу поехала домой!