Отряд отморозков. Миссия «Алсос» или кто помешал нацистам создать атомную бомбу

Близкие всегда звали Джона Кеннеди Джеком. – Прим. ред.

Результативность бэттера (игрока, отбивающего битой подачу питчера) определяется как отношение хитов (ударов, после которых отбивающий, бросив биту, достиг первой базы) к подходам к бите. Выражается десятичной дробью с тремя знаками после запятой. Чем выше этот показатель у бэттера, тем лучше. – Прим. ред.

Иннинг – период в бейсбольном матче, который, как правило, состоит из девяти иннингов. – Прим. пер.

Питчер (игрок, подающий мяч) и кетчер (игрок, принимающий мяч в ловушку) стараются обмануть находящегося между ними бэттера, который пытается отбить мяч битой. – Прим. пер.