Отец моего парня - стр. 77
— Эй, — присвистнул «виновник торжества», — Ты куда мою девушку понес? А ну-ка верни домой!
Я перестала дышать, а Дмитрий Петрович вообще никак не отреагировал на подобный оклик. И все могло на этом закончиться, если бы несколько парней не выстроились плотной шеренгой перед мужчиной, мешая выйти из бара. Мы ютились в узком коридоре, и парни из ВИП-зала буквально окружили со всех сторон.
— Еще раз повторяю, дедушка! — с издевкой, напыщенно отчеканил Армен. Так, словно «Бригаду» всю неделю пересматривал и сейчас себя Сашей Белым воображал, ей-богу. — Девушку поставил, в сторонку отошел. Она моя.
Дмитрий Петрович нехотя остановился, поднял голову к потолку и горестно вздохнул. Не испуганно, нет. Скорее, измученно? Словно пришла точка его терпению.
— Бля-я-ядь, — с чувством рявкнул он, а затем ласково погладил меня по ножке. — Машунь, золотце, ушки прикрой, а. Сейчас будет душевно больно. Боюсь ранить твою нежную психику.
Просьбу я не выполнила, а зря. Кто бы мог подумать, что депутат владеет таким трехэтажным матом! Клянусь, даже кавказцы офигели от того, как «дедушка» качественно их послал, а я выучила множество новых словечек. Мало ли, вдруг пригодится?
Если переводить на русский, то Дмитрий Петрович послал «друзей» в увлекательное сексуальное приключение по самым отдаленным участкам пятой точки. Желал им счастья и здоровья крепкого. Как я поняла, последнее им пригодится, если они в сторону не отойдут. Перевод любительский, непрофессиональный. Я подобным языком не владела, все на уровне догадок и интуиции.
— Вы сильно на меня злитесь, да? — промямлила я в полголоса, когда Дмитрий Петрович вышел на улицу. Те идиоты так и остались стоять позади, растерянные и обескураженные. Судя по пустым лицам, это аут. — Не за секунду же так завелись… А казались таким спокойным! Прямо сама собранность.
— А с тобой, Машенька, — отчеканил он сквозь зубы с немым укором, — мне либо на транквилизаторах сидеть, либо упражнять силу воли. Так вот последняя у меня уже прокачана до уровня «бог». Я своего рода мастер.
— Сдерживаться вредно, — прошептала в полголоса. Мы уже подходили к парковке. Дмитрий Петрович оставил авто не на платной стоянке, а во дворе частного дома. Будто знал, что внутри бара ненадолго. — Опухоль будет. Я в одной передаче видела такое…
Он хмыкнул и с интересом спросил:
— Предлагаешь мне на тебя кричать? Или пороть? Кстати, второй вариант мне нравится. Прямо вижу, как ты…
— Эй, спокойно! Предлагаю до этого не доводить! — возмутилась моментально, на что получила шлепок по заднице. Просто так! Могу поклясться, ему это просто нравилось – заставлять меня дрожать.