От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах - стр. 18
Вопрос2.77
Эти стихи считают посвященными основанию Петербурга. Как Вы полагаете, кто их написал?
Вопрос2.78
Помните, у Крылова: «Попрыгунья стрекоза лето красное пропела…»? Но, позвольте, господа, стрекоза не поет и уж тем более не прыгает!
Дело в том, что эту попрыгунью Иван Андреевич позаимствовал у Жана де Лафонтена. У француза же было насекомое, которое и поет, и прыгает.
Кто был у французского Ивана, то есть у Лафонтена?
Вопрос2.79
При Петре Первом в репертуаре русского всенародного театра после пьес исторического содержания значилась пьеса «Доктор принужденный».
Как звали автора этой пьесы, и как она называется в современном нам переводе?
Вопрос2.80
У Жан-Жака Руссо есть сочинение «Эмиль, или О воспитании». Там читаем: «Раз уж нам решительно нельзя обойтись без книг, то есть одна, представляющая, по моему мнению, в высшей степени удачный трактат о естественном воспитании…»
Как Вы полагаете, что за книгу рекомендует Руссо?
Вопрос2.81
В мае 1831 года Пушкин просил друзей срочно достать ему книгу одного французского дипломата, который был тогда консулом в Триесте. Вы не припомните, как называлось литературное сочинение этого консула?
Подскажу: сейчас это всемирно известный роман.
Вопрос2.82
В своей речи на открытии Всеобщего конгресса мира в Париже в 1849 году этот человек говорил: «Настанет день, когда вы, Франция, вы, Россия, вы, Италия, вы, Англия, вы, Германия, – вы все, народы Европы, не утратив своих отличительных черт и своей славной индивидуальности, тесно сольетесь в высшее единство и образуете европейское братство!»
Как звали оратора, поэта, прозаика?
Вопрос2.83
В пятидесятых годах XIX столетия на остров Джерси приехала королева Великобритании. Приехала она туда в воскресенье, и жители острова, строговерующие, почитавшие воскресный день, как иудеи субботу, – жители острова были так возмущены ее бестактным, с их точки зрения, появлением, что никто даже не кланялся бедной королеве.
Лишь один человек снял перед ней шляпу. Иностранец. Француз, разумеется. Как его звали?
Вопрос2.84
В 1861 году в Тифлисе вышла книга под названием «Кавказ». Автор ее был известным французским литератором.
Кто таков?
Вопрос2.85
Кто такие Мофриньез и де Вальмон?
Вопрос2.86
В СССР Мопассана очень много и часто издавали. По числу экземпляров он опередил Бальзака, Золя, Флобера, Стендаля, Александра Дюма и даже Жюля Верна. Мопассан уступил первенство лишь одному французскому писателю.