Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 26
1 Это бытия сынов Ноя, – Сим, Хам, Иафет, и родились им сыновья после потопа.
2 Сыновья Иафета, – Гемер, Магог, Мадан, Ионан, Елиса, Фовал, Мосох, Фирас. 3 Сыновья Гемера, – Асханаз, Риваф, Формаг. 4 Сыновья Ионана, – Елиса, Фарсис, Крит, Родос 5 От этих разделились острова стран всех в земле их, каждый по языкам, и рождениям их, и в странах их.
6 Сыновья Хама, – Хус, Месраим, Фуд, Ханаан. 7 Сыновья Хуса, – Сава, Евил, Савата, Регма, Савафак. Сыновья Регмы, – Сава, Дадан. 8 Хус родил Неврода, этот начал гигантом быть на земле, 9 этот был исполин, ловец пред Господом Богом. Ради этого говорят, – Неврод исполин пред Господом. 10 И было начало царства его, – Вавилон, Орех, Архад, Халаан, на земле Сенаар. 11 Из земли той вышел Асур, и создал Ниневию посреди Халахом, город великий. 13 Месраим родил Людиима, Нефалима, Енеметима, Лавиима, 14 Патросиниима, Хазмониима, откуда вышли Филистим, Гаффориим. 15 Ханаан родил Исидона первенца, Хетфея, 16 Евусея, Аморея, Гергесея, 17 Евея, Арукея, Асенея, 18 Арадия, Самария, Мафию, и после этого разделились племена Хананейские. 19 И были пределы Хананейские от Сидона, даже и до Герара, и Газы, доходящие Содома и Гомора, до Адамы, Севоима, даже до Даса. 20 Это сыновья Хама в племенах своих, и в языках своих, и в сёлах своих, и в странах своих.
21 Симу, бывшему тому отцу всех сынов Евера, брату Иафета старшему. 22 Сыновья Сима, – Елам, Асур, Арфаксад, Люд, Арам, Каинан. 23 Сыновья Арама, – Ос, Уль, Гатер, Мосох, 24 Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салю, Саля родил Евера. 25 Родились Еверу два сына, – имя одному, – Фалек, в дни его разделилась земля. Имя брату его, – Иектан, 26 Иектан родил Ельмодада, Салефа, 27 Асармофа, Араха, Одора, 28 Евиля, Декля, Авимеиля, Совева, 29 Уфира, Евила, Овава, все эти сыновья Иектана. 30 И было вселение их от Маси, даже идущее до Сафира, горы восточной. 31 Это сыновья Сима в племенах своих, по языкам их, в сёлах их, и в странах их. 32 Эти племена сыновей Ноя, по роду их, по языкам их, в сёлах их, и в странах их, от этих рассеялись острова стран, на земле после потопа.
Глава 11
Миф о строительстве Вавилонской башни. Потомство Сима до Аврама. Сим рождает Арфаксада, Арфаксад рождает Каинана, Каинан рождает Салу, Сала рождает Евера, Евер рождает Фалека, Фалек рождает Рагава, Рагав рождает Есеруха, Есерух рождает Нахора, Нахор рождает Фару, Фара рождает Аврама, Нахора, Арана. Аран рождает Лота. Сара, жена Аврама, Мельха, сестра Есхи, жена Нахора, дочь Арана. Переселение в Харран.
1 И была вся земля устами одними, и язык один всем. 2 И было, когда пойти им от востока, и нашли поле в земле Сенаар, и вселились тут, 3 и говорил человек другу своему, – придите, да сотворим плинфы, и испечём их огнём, и были им плинфы в камень, и глина вместо мела. 4 И сказали, – придите, да построим себе город и столп, какому будет верх до небес. И сотворим себе имя, прежде даже не разойдёмся по лицу всей земли. 5 И сошёл Господь видеть город и столп, которые строили сыновья человеческие. 6 И сказал Господь, – род один, и язык один всем, и начали творить. И не перестанут до тех пор, пока окончат. 7 Придите, и вышедшие, смешаем им тут языки их, да не услышат каждый друга своего. 8 И рассеял их оттуда Господь по лицу всей земли, и перестали строить город, и столп. 9 Ради этого нареклось имя месту тому, – смешение, как тут смесил Господь уста всех языков. И оттуда рассеял их Господь по лицу всей земли.