Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 19
1 И были оба наги, – Адам и жена его, и не стыдились. Змий был мудрейший всех зверей, существующих на земле, которых сотворил Господь Бог. И сказал змий жене, – что как сказал Бог, – да не едите от всякого дерева, которое в Раю. 2 И сказала жена, – от плода дерева, существующего в Раю, да едим его. 3 От плода дерева, которое посреди Рая, сказал Бог, – да не едите от него, и ни прикасайтесь ему, да не умрёте. 4 И сказал змий жене, – не смертью умрёте, 5 знает Бог, как в который день, если съешьте от него, откроются очи ваши, и будете, как боги, знающие добро и зло. 6 И видела жена, как добро дерево в пищу, и как угодно очами видеть, и красиво, что разуметь, и, взявши от плода его, ела, и дала его мужу своему с собою, и ели. 7 И открылись очи обоим, и разумели, как наги были, и сшили листья смоковные, и сотворили себе опоясания.
8 И слышали голос Господа Бога, входящего в Рай в полдень, и скрылись Адам и жена его, от лица Господа Бога посреди деревьев райских. 9 И призвал Бог Адама, и сказал ему, – Адам, Адам, где был? 10 И говорил, – гласа твоего слышал, ходящего в Раю, и убоялся, как наг сам, и скрылся. 11 И сказал ему Бог, – кто возвестил тебе, что наг ты, если бы от дерева, которого заповедал тебе, этого одного не есть, от него ел ты? 12 И сказал Адам, – жена, какую мне дал со мною, та мне дала от дерева, и ел. 13 И сказал Бог жене, – что так сотворила ты. И сказала жена, – змий прельстил меня, и ела.
14 И сказал Господь Бог змию, – как сотворил ты это, проклят ты из всех скотов, и из всех зверей земных, и на грудях твоих, и чреве да пресмыкаешься, и землю ешь все дни жизни своей. 15 И вражду положу посреди тебя, и посреди жены, и посреди семени твоего, и посреди той, – тот тебя жалит в голову, и ты жалишь его в хвост. 16 И жене сказал, – умножая, умножу печали твои, и воздыхания твои, в болезнях родишь чад, и к мужу твоему возвращение твоё, и тот тобой обладает. 17 И Адаму сказал, – как послушал ты глас жены твоей, и ел ты от дерева, которого заповедал тебе, – этого одного не есть от него, ел ты. Проклята земля в делах твоих, в печалях сноси тут все дни жизни твоей. 18 И терния, и волчцы взрастит тебе, и ешь траву полевую, 19 и в поте лица твоего ешь хлеб твой, доколе возвратишься в землю, из которой взят был, как земля ты, и в землю пойдёшь. 20 И назвал Адам имя жене своей, – жизнь, как та мать всем живущим.
21 И сотворил Господь Бог Адаму, и жене его ризы кожаные, и облек их.
22 И сказал Бог, – Адам был, как один из нас, что разумеют доброе и лукавое. И ныне, да никогда не протянет руку, и не возьмёт от дерева жизни и не съест, и жив будет вовеки. 23 Изгнал его Господь Бог из Рая пищи, делать землю, из которой взят был. И взял Адама, и поселил его против Рая пищи. 24 И приставил херувима, и пламенное оружие, обращающееся хранить путь к древу жизни.