Оставьте меня - стр. 22
– Извини, ты прав, – сказала Мэрибет.
– Значит, нормально, если я вернусь в офис?
Нет. Ненормально. У нее все болело. Мэрибет не чувствовала себя готовой к тому, чтобы остаться наедине с матерью и детьми. Ей было страшно.
– Конечно, – ответила она.
– Хорошо. – От улыбки в уголках его глаз образовались морщинки, казалось, что Джейсон искренне обрадовался, и от этого все почему-то стало только хуже. – А мама пусть, наверное, еще недельку поживет, пока тебе не станет окончательно лучше.
Мэрибет расстроилась еще больше.
– Еще неделю?
– Она помогает. По-своему. Лишняя пара рук не помешает. И у нее есть время, сама видишь.
Мэрибет посмотрела в окно. Они ехали домой. У нее все шло хорошо. Врач только что так сказал. Почему же тогда так хочется плакать? Почему так хочется уткнуться в Джейсона и умолять его никуда не уходить?
Он поцеловал ее в висок.
– Я же говорил, что все наладится. Еще неделя-другая, и у нас все будет по-прежнему.
8
Мать пришла в восторг от предложения остаться.
– Мне с вами так хорошо.
Мэрибет выдавила улыбку. Поблагодарила.
– А если вам не придется тратить на няню все деньги, которые даются таким трудом, и вообще хорошо. Я помню, как счета накапливались пачками, когда болел твой отец, – даже с учетом страховки. А ты теперь без работы…
– Я не без работы, мам. Просто на больничном. – Хотя, по правде сказать, она не знала, на больничном ли она. Он оплачиваемый или нет? Наверное, надо позвонить на работу.
– Ну, на полный рабочий день не вышла, – упиралась мама. – А у Джейсона зарплата…
Джейсон был начальником архива в музыкальной библиотеке. Он мечтал об этой работе – ради нее переехал сюда из Сан-Франциско, – но платили там ужасно, по крайней мере, по меркам Манхэттена. Мэрибет однажды пожаловалась матери, что не понимает, зачем компания настояла, чтобы человек переехал, чтобы платить ему потом лишь прожиточный минимум? И с тех пор мать ведет себя так, словно Мэрибет живет за гранью бедности.
– Знаешь, – не унималась мать, – вот поэтому я и настояла, чтобы отец часть денег завещал тебе. Всего за три месяца до инфаркта, я прямо как знала.
Мэрибет продолжала улыбаться. Уже казалось, что у нее лицо в гипсе.
– Я надеялась, что ты на эти деньги купишь хорошенький домик, – продолжала мать. – Может, в пригороде. Как дочь Элен Берман.
– Та, у которой рак груди?
– Тут место жительства не виновато.
– Мам, мы не хотим жить в пригороде.
– Может, получится не так много работать. Я уверена, что Элизабет что-нибудь придумает. Она всегда была с тобой так щедра.
– Я, по-твоему, на подачки живу? Ну, спасибо.