Остаться с тобой - стр. 79
– Ты сама себе противоречишь, – сердито возразила тетя Света, и, вынув скалку, стала раскатывать несчастное тесто энергичными движениями.
– Нет, и ты это прекрасно понимаешь. В Корее Алена будет учиться как прилежная пчелка под боком у бабки, и та со спокойной душой оплатит ее обучение. У девочки явная тяга к литературному переводу, вот пусть и учится ему спокойно. И чем черт не шутит, если действительно семья Чхве владеет престижным рестораном и сетью кафе по всей стране, наша девочка будет вращаться в высших кругам и найдет себе муженька – молодого, симпатичного и богатого, а, Свет?
По всей видимости, тете Свете последний аргумент понравился больше всего, потому что несчастное тесто стало раскатываться потише и поосторожнее.
– Не знаю, – с сомнением заявила она, – все это выглядит какой-то нездоровой авантюрой.
– Именно авантюрой! – заключила тетя Оля, – а когда совершать авантюры, как не в восемнадцать лет? Когда нет ни сзади, ни спереди, весь мир перед тобой, все возможности открыты, все пути свободны. Господи, какая все-таки Вероника молодец, влюбилась в нормального и богатого типа. Все, девочки, я курить. Алена – давай со мной.
– Не дыми в сторону ребенка! – грозно крикнула тетя Света, все еще не смирившись с весьма туманными перспективами крестницы.
Тетя Оля села на большие дачные качели и призывно похлопала рядом.
– Что, в голове звенит и внутри все леденеет? – проницательно заметила она.
– Ага.
– Сама-то что думаешь?
– Не знаю, теть Оля, честно, не знаю.
– Все ты знаешь! – грубовато возразила она и выпустила тонкую струйку дыма в сторону. – Если бы не хотела бы уезжать – даже не обсуждала бы эту возможность, просто отказалась бы и все.
– Наверное.
Тетя Оля, как всегда, была проницательна и умна.
– Мальчик, который тебя фотографировал, вместе с тобой будет учиться? – улыбнулась она.
– Да. Но там помимо него будет масса всяких мальчиков и девочек, – сморщила нос Алена.
– А, значит, ты понимаешь, что не все так просто?
– Конечно.
Тетя Оля докурила сигарету, аккуратно положила ее в маленькую баночку и обняла девушку.
– Девочка моя хорошая. На самом деле авантюра, богатая бабушка, деньги и блестящие перспективы – это все хорошо, но есть один минус, который может все перечеркнуть. Язык, – она остановилась и убедившись, что ее слушают серьезно, удовлетворенно кивнула и продолжила. – Выучить чужой язык с нуля без единой зацепки с предыдущими – очень тяжело. А за короткий срок – практически невозможно. Сколько ты говоришь, там придется учиться?
Алена, вспомнив мамино письмо, ответила: