Остаться с тобой - стр. 64

– Я тоже, – услышала за спиной. – Пока.

Вот и все. Впечатления от неожиданного появления Тана были такими сильными, что она словно одеревенела. Она сдала багаж, получила талон и пошла на эскалатор, сжимая в руках злополучную коробку. И лишь поднимаясь наверх, заметила, что на крышке было что-то размашисто написано на хангыле черным маркером. Несмотря на обиду и злость бедное сердечко вновь застучало.

Там могло быть все, что угодно – от «до встречи» до «убирайся прочь». Внезапно ей так сильно захотелось узнать, что же написал золотой мальчик на прощание, что она стала оглядываться вокруг в поисках переводчика. Действовать надо было быстро, это был международный аэропорт, и когда она пройдет регистрацию на свой рейс, там просто может не оказаться корейцев, говорящих по-английски.

Впереди были только несколько человек, одетых одинаково в черные джинсы и белые футболки, в черных очках. Девушка рискнула:

– Извините, вы говорите по-английски?

Одинаковые люди, остановленные громким вопросом, переглянулись и ничего не ответили, зато из-за их спин показался тот самый красноволосый парень-оппа и вопросительно уставился на нее.

Может он знает английский? – подумала она и повторила свой вопрос, уже обращаясь к нему.

– Я знаю английский, и что?– ответил он, не снимая маску, из-за чего слова прозвучало глухо.

Вот невежа! Ладно, ей с ним детей не крестить.

– Скажи, пожалуйста, что здесь написано, – спросила она и сунула ему эту самую коробку под нос.

Он так опешил, что минуту смотрел молча, переводя взгляд с коробки на девушку. Ну, мало ли, может вопрос не понял?

– Что здесь написано? – как можно медленнее и четче спросила она.

Парень соизволил снять повязку и убрать челку с лица, оказавшись вполне себе ничего, только опять с подведенными глазами. Занятная у них мода.

– Ты хочешь, чтобы я прочитал, что написано на коробке? – изумленно переспросил он.

– Да.

Она уже переминалась с ноги на ногу. Пустяшный вопрос обернулся большим непониманием. Что такого странного было в ее просьбе?

Парень что насмешливо сказал по-корейски своим сопровождающим и те заулыбались. Потом он взял коробку, перевернул к себе и через секунду сам широко улыбнулся и стал вообще красавчиком.

– Твой парень в качестве извинений решил подарить тебе туфли?

Фраза была построена правильно, но она не сразу поняла пассаж про парня. А когда поняла – покраснела.

– Значит там написано извинение?

– Да. «Прости» – коротко и ясно.

– Хорошо, – она вдруг засмущалась, как будто на самом деле получила извинения от СВОЕГО парня. – Спасибо.

Алена взяла свою коробку, ускорила шаг, и уже за спиной услышала: