Особый контроль
1
ТФ – тайм-фаг – система мгновенной транспортации материи. (Здесь и далее примеч. авт.)
2
Метро – «мгновенный транспорт», возврат термина одного из самых массовых видов транспорта в XX—XXI вв.
3
«Динго« – динамическая голография – генератор голографических изображений, способных двигаться.
4
Здесь и далее названия транспортных средств соответствуют названиям морских судов XV—XVIII вв.
5
Мурари (перев. с санскрита).
6
УАСС – Управление аварийно-спасательной службы.
7
СПАС – станция приема аварийных сигналов.
8
ВЦ – вычислительный центр.
9
Синектор – специалист, владеющий «механизмами творчества». От слова «синектика» – сложение разнородных элементов в творчестве. Синекторы используют четыре вида аналогий: прямые аналогии типа «паутина – мост»; функциональные – «кабель – лазерный луч»; фантастические типа «принцип работы – передача устройств потоком информации»; личностные аналогии, эмпатии.
10
Умный поймет (лат.).
11
Н. Заболоцкий.
12
Названия, которые давали астрономы древности Млечному Пути.
13
Г. Гейне. «Райнеке-лис».
14
Вэнь Тинъюнь. «Мелодия Пусамань».