Орканутый. Том 1 - стр. 29
– Не-а, – оскалился я.
– Ты испытываешь меня, сын вождя Трайл?
– О да, – хмыкнул я. – Я испытываю размер твоих буферов. Нечасто такое встретишь. Особенно настоящие.
– Ч… что? Буферов?
Я специально старался не заглядывать в ее огромное декольте. Пусть думает, что я – странный волшебник с кучей ненормированных заклинаний.
– Буфера – это глубина души, – профессорским тоном объяснил я. – Они показывают степень твоего возвышения над другими. Ты – особенная, Кая. Я это вижу.
Как хорошо, что мой лексикон подкреплен килотоннами компьютерных игр, сериальчиков и книжек! Услышав цитаты из них в этом мире, тебя в лучшем случае посчитают очень умным, в худшем – сумасшедшим, но никак не задротом.
– Я никогда о таком не слышала, – подозрительно сказала Кая. – Зачем ты выдумываешь такие слова?
О, а она умна. Ну, по сравнению со своими зелеными сородичами.
– А еще я могу помочь тебе отсюда выбраться, – улыбнулся я оркской гримасой.
Она попыталась сохранить безразличное выражение лица, но мои прокаченные красноречие и харизму так просто не обмануть. Я проиграл сотни часов в L.A. Noire и знаю. как разоблачить ложь по дерганью розовых щечек и вздернутым бровям.
Как оказалось, я попал в цель. Каю тут держат рабыней, у которой прав чуть больше, чем у барашка в загоне. Спасает ее только знахарство. Да и трудов-то – с умным видом кидать в котелок всякую дрянь, что не убьет орка. Если станет весело или хорошо, значит, отвар хорош, а знахарь талантлив. От насилия Каю спасал ее внешний вид: уж больно она смахивала на зеленокожего человека. Похоже, орки парятся за честь и достоинство только друг перед другом, а где-нибудь в лесу, без свидетелей, можно и кабанчика насадить…
– Ты умрешь, – пожала плечами Кая. – Джумарака многие знают. Он сильный, а ты отказался от оружия. Не думай, что он согласится расстаться со своим. Ты сам выбрал условия, и для него нет бесчестья сражаться по ним.
– Да-да. Так яд у тебя есть? – спросил я, пытаясь казаться крутым, хотя зубы выдавали отчаянную барабанную дробь. – Прохладно тут у вас.
Блин, может, не заметила? Вот лыбится что-то. Черт, значит, заметила.
Делая непонятные пассы руками над моей головой, Кая неожиданно сказала:
– Мы встречались пару раз, Трайл. Ты был другим.
– Каким? – стучал я зубами. Раз уж спалился, дам волю нервяку. – Тупым, грязным, срущим на дороге?
– Ну, ты стал другим…
На этих словах обычно начинается секс.
– Еще умнее и…
– Ой, перестань, – махнул я рукой, чувствуя, как моя зеленая кожа краснеет. Да, мне неловко от женских комплиментов. Мне всего восемнадцать! В моей жизни главным достижением были син сотого левела и стыренный у соседа по парте промокод к порнохабу. До сих пор стыдно. За сина.