Оренбургский платок
1
Миром – собором – вместе, сообща.
2
Казара – малый тонкоклювый дикий гусь.
3
Облив – ледяная корочка на деревьях в период оттепели и заморозков.
4
Лёля – крёстная мать.
5
Мило не за ми́ло – за бесценок.
6
Малуша – маленькая.
7
Варовей – проворная девка.
8
Луниться – рассветать.
9
Кильдим – дом, где собирается молодёжь легкого поведения для вечерних развлечений.
10
Вакурат – точно.
11
Чтобушки – чтоб, чтобы.
12
Слепошарая – слепая, подслеповатая.
13
Прожить век ни за гусиный кек (пословица) – напрасно прожить жизнь.
14
Валунок – могильный холмик.
15
Набодряться – наряжаться.
16
Мялка – нерешительный парень.
17
Посидки – посиделки.
18
Подергушка, повертушка – частушка.
19
Мотушка – клубок пряжи, ниток.
20
Сватачок – женишок.
21
Вновки – снова.
22
Обкоски – гуляние в честь окончания сенокоса.
23
Шоком – очень быстро.
24
Ляля – прозвище изнеженного и неповоротливого парня.
25
Верка (здесь) – доверие.
26
Серка, серый – волк.
27
Крашонка – крашеное яйцо на Пасху.
28
По чесноку – по-честному.
29
Обжога – крапива.
30
Лобан – здоровый, крепкий человек.
31
Налиток – полный человек.
32
Лупёрда – толстый, неповоротливый человек.
33
Савраска – самогон.
34
Купороситься – капризничать.
35
Опостыляться – ссориться.
36
Выкидывать брелики – капризничать.
37
Девушку, не вышедшую до 21 года замуж, раньше на Урале считали в семье лишней.
38
Оббегляк – муж-изменник.
39
Мотыга – ветреный человек.
40
Бестолковка – голова.
41
Ночевушки – посиделки.
42
Красик – щёголь.
43
Наянливый – надоедливый.
44
Натутуриться – нахохлиться.
45
Голёнка – невеста без приданого.
46
Нянюка – кипячёное молоко.
47
Кокурка – белый хлеб, испечённый на постном масле.
48
Подергýлистой – непостоянный, легкомысленный.
49
Вавула – лентяй.
50
Мотущий – расточительный человек.
51
Обрывистый – отходчивый.
52
Обаюн – человек, умеющий говорить ласково, льстиво.
53
Голяшками сучить – быстро бегать.
54
Паровая невеста – девушка, которую долго никто не сватает.
55
Кособланки – кривые ноги.
56
Белонега – красивая, нежная девушка.
57
Лужок – молодёжное гулянье на улице.
58
Подфигуривать – подсмеиваться.
59
Красница – заря.
60
Айдашка – девушка лёгкого поведения.
61
Барнаулить – назойливо приставать.
62
Иди в баню тазики пинать – требование оставить в покое.
63
Односумка – подруга.
64
Нести шелуху – говорить вздор.
65
Чехоня – молодица.
66
В две руки искать – усиленно искать.
67
В чертях под заколодками – неизвестно в каком месте.
68
Не всхожи с ними – не знались, не ходили к ним.
69
Лубочные глаза – глупые глаза.
70
Подгýндорить – взять потихоньку.
71
Нечеуха – вздор, чепуха.
72
Пердунец – самая любимая трава для скота. Когда наедятся её коровы, то пучит им животы.
73
Кружная овца – овца, заболевшая вертячкой (воспаление мозгов, которое бывает обычно от жары). Такая овца кружится и погибает.
74
Упаковать – арестовать.
75
Баширница – любительница устраивать шумные скандалы.
76
Тарахтеть попенгагеном – испытывать страх.
77
Персюковая коза, персюковый козёл – порода коз, от которых получают сорт тонкого пуха персюк.
78
Мамишна (грубое) – мама.
79
Остался на эфесе ножки свеся – остался ни с чем.
80
Отлёт – храбрый, удалой казак.
81
Ругачка – ссора, брань.
82
Бабий ум – растение перекати-поле.
83
Молодёны – молодые муж и жена.
84
Клящой – сильный.
85
Лежница – лежанка на печи.
86
Машок – большой прыжок зайца в сторону, чтобы запутать следы.
87
Шадым – самогон.
88
Нурить – мучить, изнурять.
89
Печливый – заботливый.
90
Чугун – голова.
91
Решалка – голова.
92
Поддувать, поддуть – удаваться, везти.
93
К часу – кстати.
94
На любка – добровольно, полюбовно.
95
Шалаш – голова.
96
Под замах – под горячую руку.
97
Кошы – мошы – буквально: кости-мощи. О слишком худом человеке.
98
Храпы – глухой лес.
99
Подхдно – выгодно.
100
Дибеть – долго задерживаться.
101
Лежебайка – лентяйка.
102
Николды – никогда.
103
Лубянка – поле, угодье.
104
Межпланетная – межколхозная строительная бригада.
105
Чертячий доход – большая прибыль.
106
Ни человек ни обморок – человек ни то ни сё.
107
Яйцо с обновкой – яйцо, впервые снесённое курицей, с каплей засохшей крови на скорлупе.
108
Лётчик (здесь) – летун.
109
Обоум – хитрый человек.
110
В дум не пришло – не догадались.