Они и я

В английском бильярде – белый шар, по которому наносятся удары кием. Битком выполняется удар по прицельному шару, красному. – Здесь и далее примеч. пер.

Мост – кистевой упор, постановка руки, поддерживающей и направляющей кий при ударе.

Автор употребляет крикетные термины.

Линия разметки стола, параллельная переднему борту и отстоящая от него на 1/5 длины стола.

Выполнение удара по битку, предварительно установленному в любом месте игровой поверхности стола.

Искусственный канал (строительство завершено в 1805 г.), соединивший Лондон с Бирмингемом.

Жена Шекспира.

Исаак Уолтон (1593–1683) – английский писатель, автор трактата о рыбной ловле.