Огни большого города
1
Строчка из песни «Empire state of mind», исполненная Джей-Зи и Алишией Киз.
2
Джей-Зи – американский рэпер. Алишия Киз – пианистка, поэтесса и композитор, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул.
3
Бергдорф Гудман – старинный универсальный магазин, расположенный на 5-й авеню на Манхэттене, Нью-Йорк.
4
Вуалехвост – декоративная аквариумная рыбка.
5
Ник Картер – американский певец, участник группы Backstreet boys.
6
Фак – от английского матерного слова Fuck.
7
И ты, Брут? – Из трагедии «Юлий Цезарь» (действ. 3, явл. 1) Уильяма Шекспира (1564–1616). Эти слова произносит Цезарь, увидев среди напавших на него убийц заговорщиков своего воспитанника Брута.
8
Джеймс Дин – американский актер.
9
Depeche mode – британская группа.
10
Ernest Klein & company — супермаркет в Нью-Йорке, расположенный на 6-й авеню.
11
Скинни – очень узкие джинсы, подчеркивающие все изгибы фигуры.
12
Opa gangnam style – песня южнокорейского исполнителя Psy.
13
Гуинплен – персонаж из романа Виктора Гюго «Человек, который смеется».
14
Марк Цукерберг — американский программист и предприниматель в области интернет-технологий, один из разработчиков и основателей социальной сети Фейсбук.
15
Bushmills – ирландский виски.