Размер шрифта

Одноглазый Фриц. Английская народная поэзия в переводах Алексея Козлова - стр. 6

От самой обычной щекотки

A diller, a dollar,

A ten o’clock scholar,

What makes you come so soon?

You used to come at ten o’clock,

But now you come at noon.

Диллер Доллар —

Школьный повар!

Признайся на ухо, что делал в пути?

Готовил овсянку соседу?

Спешил на уроки попасть к десяти

И опоздал к обеду!

As I went over the water,

The water went over me.

I saw two little blackbirds

Sitting on a tree;

One called me a rascal,

And one called me a thief,

I took up my little black stick

And knocked out all their teeth.

Гулял я около воды,

Вода ходила вкруг

Конец ознакомительного фрагмента.

Страница 6

Продолжить чтение