Однажды в темной комнате - стр. 42
Нет, что-то другое. Он крепче сжал руль и прибавил газу. Словно неугомонный жучок, что-то щекотало его ребра.
– Спасибо, что приняли меня, – вдруг сказала Мия таким волнующим полушепотом… Давид бросил на нее резкий взгляд. Что-то такое знакомое вдруг коснулось его ушей. Но что именно – понять было невозможно. – Знаю, я произвела на вас не самое приятное впечатление. Первое, я имею в виду… Ну, и потом тоже… В общем, спасибо. Диана говорила, что в переводчике вы нуждаетесь всего на несколько месяцев, но…
– Нет, – перебил её Давид, поднимаясь на мост. – То есть, изначально мы так думали, но иностранных клиентов с каждым годом становится всё больше, а учитывая, какими навыками ты обладаешь – я не могу отпустить тебя, – внимательно посмотрел он в её глаза. – Упустить, – тут же исправился Давид и переключил радио. Песня как-то странно действовала на него.
Оставшуюся часть пути они ехали молча. Давид, понимая, что ему чрезвычайно необходим отдых, мысленно собирал свои вещи и планировал маршрут. Если он решит сделать короткую остановку в Лондоне, то сможет увидеться не только с давними друзьями, но и побывать на выставке фотографий, которую очень хотел посетить.
Когда он остановил машину у невысокого красно-коричневого забора, над калиткой зажегся свет.
– Приехали, – сообщил Давид и повернулся назад. Он даже не подумал, почему всё это время Мия молчала. – Мия?
Девушка уснула, прижимая к себе маленькую сумочку.
– Мия? – осторожно повторил он и постучал пальцами по её коленке. Она неспешно открыла глаза, огляделась. – Мы приехали.
– …Ох! Надо же… Как быстро!
– Ты устала, – улыбнулся он. – Давно пора отдыхать.
– Точно. Я сейчас же подготовлю брошюры на японском…
– Ты сейчас пойдешь спать. А завтра в офисе всё сделаешь.
– Но я выспалась. И перевод не займет много времени. В общем, спасибо, что подвезли. Если бы Диана не уехала раньше, вам не пришлось бы со мной возиться.
Давид решил не комментировать эти глупости и просто пожелал спокойной ночи. Убедившись, что Мия вошла на территорию дома своей подруги, Давид тронулся с места. Он не мог дождаться, когда примет душ и провалится в глубокий и крепкий сон. Но ещё больше он хотел сесть в самолет и оказаться как можно дальше от этих каменных джунглей.
Глава 7
С самым довольным и счастливым выражением лица, Мия сообщила Диане о вчерашнем разговоре с Давидом. Их завтрак состоял из крепкого кофе, горячих тостов с маслом и остатками вчерашнего овощного салата.
– Значит, ты останешься, – повторила Диана, медленно пережевывая пищу.
– Сколько радости в твоих глазах! Не переживай, я съеду в следующем месяце.