Однажды приедет принц...

«В поисках утраченного ковчега» – фильм Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, в котором известный археолог и специалист по оккультным наукам доктор Джонс получает опасное задание от правительства США отправиться на поиски священного ковчега. (Здесь и далее примеч. пер.)

Соке – название старой части города (Le Soquet).

Макгайвер Ангус – секретный агент, герой популярного американского телесериала.

Мусака – рубленая баранина по-гречески.

Буйабес – знаменитая марсельская уха.