Одна галактика на двоих - стр. 53
По дороге к следующей точке они устроили пикник прямо внутри кара. Наевшись овощей, сыра, хлеба и орехов, Авьем с опаской посмотрела на коробку дьямы. Она не хотела злоупотреблять сладким, но, едва вспомнив вкус знаменитого и очень редкого горианского десерта, со стоном сдалась и потянулась к ней.
- Ты меня балуешь.
- Мне приятно, - улыбнулся Мешшех. - Но нам нужно еще кое-о-чем поговорить. По правде, я должен был сделать это до того, как предложил помолвку.
Она молча посмотрела на него, занятая пережевыванием дьямы и стараясь не закатывать глаза от наслаждения, и он послал ей еще одну улыбку.
- Я про пре-сезариат.
- Ах, да.
Авьем легко кивнула, не переставая жевать.
- Ты несерьезно к этому относишься. Но это очень важно, поверь, - мягко заметил Мешшех.
- Хорошо, - сказала она, отложив коробку со сладостями и отряхнув пальцы. - Я тебя слушаю.
- Для начала я хочу сказать, что я сомневаюсь, что твой опыт с Халлином дал тебе правильное представление о…
- Я знаю, - вздохнув, перебила его Авьем. - Халлин был просто начальником. Но я достаточно наблюдала за горианцами в миссии, чтобы понять, что это.
Мешшех внимательно посмотрел на нее и после небольшой паузы спросил:
- И что же это, по-твоему?
- По-моему, вы просто друг друга контролируете, - честно сказала она.
- Дело не в контроле.
- А в чем же?
- В заботе, маленькая.
- Это две стороны одной медали, - быстро возразила она.
- Ты права. Поэтому я не буду злоупотреблять. Но я хочу, чтобы ты понимала: с того момента, как ты стала моей невестой, я отвечаю за тебя.
- Перед кем? - удивилась она.
- Перед властями Горры, в первую очередь, — пояснил Мешшех. — Любой твой проступок будет и моим, это официально. Любая твоя проблема — это моя проблема. Я отвечаю за твое здоровье, за твое благополучие, я должен защищать тебя в любой ситуации. Это не просто традиция, это основной законы планетарной системы.
Прежде, чем она успела спросить его, зачем все это придумано, Мешшех пояснил сам:
- Смысл в том, чтобы каждый получал достаточно заботы от Величайшего и был здоров. Пре-сезар - это посредник между тобой и Сезаром. Он есть у каждого горианца, и это основа правового и культурного режима, в котором существует вся Горра.
Авьем замерла в замешательстве. Она никогда не смотрела на это так.
- Мне никто не объяснял, - тихо сказала она.
- Потому что тебя до сих пор это фактически не касалось, - кивнул он. - Пре-сезариат в миссии над сотрудниками-кастимианцами - это просто формальность. По дипломатическому договору эс-Фарфе не отвечал бы за тебя, даже если бы ты совершила преступление. Но помолвка - это серьезно, и я теперь - твой настоящий пре-сезар, по всем правилам, принятым на Горре.