Очень странная контора - стр. 23

Спустя полчаса Джулия и Маша сидели на диване в так называемой Лавандовой гостиной, хотя лавандовыми здесь были только шторы, всё остальное было оформлено в серой гамме. В глубоком кресле расположился капитан, а напротив него, нервно теребя шёлковый платочек, сидела дама лет сорока в тёмно-коричневом платье. У Джулии начал дёргаться глаз, хотя она старалась не пялиться на наряд миссис Милтон, оказавшейся новой клиенткой, но получалось у неё плохо. За что этот цвет так невзлюбила суккуб, Маша не знала, но это её крайне забавляло. Она еле сдерживалась, чтобы не прыснуть со смеху.

Профессора ни в человеческом виде, ни в кошачьем в Лавандовой гостиной не было – анимаг крайне не любил показываться посторонним на глаза. Маша поймала себя на мысли, что была бы рада, если бы он сейчас был поблизости. 

– Прошу Вас, миссис Милтон, продолжайте.

Дэвид смотрел на бледную и измождённую клиентку и внимательно слушал её рассказ. Когда она закончила, Маше уже было не до веселья. Она искренне жалела бедную мать, беспокоящуюся о своей единственной дочери.

– Мы берёмся за Ваше дело, миссис Милтон, – кивнул Дэвид. – Я попрошу Вас ничего не менять и никому о нас не рассказывать. Ведите себя как обычно, мы сами всё сделаем.

– Хорошо, виконт. – На лице женщины отразилось замешательство, но спорить она не стала. – Вы ведь поможете моей Лили?

– Мы сделаем всё, что в наших силах, – ответил капитан вставая. – Позвольте, я Вас провожу.

Оставшись одни, Маша и Джулия переглянулись.

– Милая, что ты об этом думаешь?

– Понятия не имею, – призналась девушка. – Есть несколько идей. Я кое-что читала, да и по телеку показывали.

– Телеку?

– Телевизору. Ай, неважно! В общем, есть у нас такая штука… Лунатизм называется.

– У нас такое тоже есть, – кивнула суккуб, – но это не тот случай.

– Тогда… Призрак?

– Нет.

– Тогда я не знаю…

Джулия оскалилась, предвкушая встречу.

– Кажется, милая, сегодня ночью я увижусь с сородичем.

[1] Брауни - домашние духи в мифологии Шотландии и северной Англии, в широком смысле в английском употребляется для обозначения духов-помощников наподобие домовых.

[2] Банши – в кельтском (прежде всего ирландском) фольклоре женщина-призрак, явление или крик (стоны) которой предвещают смерть.

[3] Крыжовничная жёнушка – детская страшилка с острова Уайт. В облике гигантской гусеницы крыжовничная жёнушка отпугивает детей от кустов крыжовника.

6. Глава 6

Дэвид вернулся довольно быстро. По его одежде было видно, что он куда-то собирается. Тёмно-синий сюртук был застёгнут на все золотые пуговицы, а в руках мужчина держал трость с набалдашником в виде серебряной орлиной головы.