Обычный день - стр. 69
«Грубый, – подумала миссис Смит, желая рассмеяться. – Он сам сказал, что – грубый».
Миссис Джонс пожала плечами.
– Во-вторых, – продолжила она, – ты здесь, у нас, в этих закоулках не к месту, ты чужая, потому что у тебя всегда было предостаточно денег. Уж поверь мне, у меня и у других таких средств нет, а ты ведешь себя так, будто заслуживаешь большего. Ну и, в-третьих, – торопясь подойти к кульминации, заключила миссис Джонс, – не прошло и двух дней, как все узнали твоего мужа – его фотография была в газете.
– Я понимаю, к чему вы клоните, – сказала миссис Смит, – но фотография в газете…
– Тогда-то мы и сложили два и два, – заявила миссис Джонс. – Молодожены. Дешевая квартира. Ты написала завещание в его пользу? Или оформила страховку?
– Да, но это совершенно естественно…
– Естественно? А он, похожий как две капли воды на человека на фотографии, который уб… – она не договорила. – Не хочу тебя пугать, но тебе следует узнать обо всем.
– Я ценю вашу заботу, – проговорила миссис Смит, отходя от окна, чтобы встать прямо перед гостьей – теперь миссис Джонс была вынуждена смотреть на хозяйку снизу вверх. – Все это для меня не ново. Однако очень многие супруги завещают друг другу все, и страховку в том числе, разве не так? А многие ли тридцатилетние женщины выходят замуж за сорокалетних мужчин? И наверняка мужчины бывают похожи на фото из газет? При всех сплетнях, которые преследуют нас, никто так и не решился сказать ничего определенного, верно?
– Дня два-три назад я хотела пойти в полицию, – мрачно сообщила миссис Джонс. – Эд мне не позволил.
– Скорее всего, он сказал, что это вас не касается.
– Но мы не знаем, что и думать, – пожала плечами миссис Джонс, – и, конечно, никто ничего точно не знает.
– Вы так ничего и не поймете, пока… – миссис Смит попыталась сдержать улыбку.
Миссис Джонс вздохнула.
– Не надо так говорить.
– Но что же вы предлагаете?
– Найди хоть какую-нибудь информацию, – посоветовала миссис Джонс. – Надо точно знать, чего ожидать.
– И все же: есть только один способ выяснить, что случится.
– Не надо так говорить.
– Я могла бы сбежать от мужа, – предположила миссис Смит.
Миссис Джонс удивленно округлила глаза.
– Нельзя взять и сбежать от мужа. А если все не так, то ты просто не можешь этого сделать.
– У меня нет ни малейших оснований для развода, – сказала миссис Смит. – Будет очень трудно завести такой разговор с мужем.
– Само собой, обсуждать это вы не будете, – подтвердила миссис Джонс.
– Само собой, – кивнула миссис Смит. – Обыскать его одежду я тоже не могу – насколько мне известно, в карманах костюма, который висит в шкафу, ничего нет, а обыщи я карманы пальто и ящики комода, это ничего не даст.